Контактна інформація

Шукач вказав телефон .

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19050891/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 09.1997 по нині (28 років 10 місяців)
фрілансер, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

25+ years of experience working with technical, medical, legal and IT documentation in English, Ukrainian and Russian. Experienced in document analysis, terminology management, quality assurance and information structuring.

Освіта

Перші києвські державні курси іноземних мов

Англійська мова, Вінниця
Вища, з 1998 по 2000 (2 роки)

Диплом перекладача англійської мови

Вінницький національний медичний університет ім. М. І. Пирогова

Медичний ф-т, лікувальна справа, Вінниця
Вища, з 1993 по 1999 (6 років)

I studied at the Medical University in Ukrainian and English. I also graduated from 5-year advanced training courses at the Foreign Language Department at the Medical University (in English as well).

Знання і навички

• Цілеспрямованість
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Впевненість
• Уважність
• Адаптивність

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно