Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19134045/

Досвід роботи

Спеціаліст з ШІ

з 12.2025 по нині (10 місяців)
Expert, онлайн-школа, Дистанційно (Освіта, наука)

• Створення та налаштування 200 відео AI‑аватарів для п'яти викладачів школи.
• Монтаж навчальних та промо‑відео, підготовка матеріалів до публікації.
• Переклад і локалізація відео з російської на українську, синхронізація озвучення та корекція текстів.
• Адаптація контенту під формат коротких вертикальних роликів.

Досягнення
Запустив проєкт по локалізація та адаптація циклу освітніх відеоуроків з російської на українську мову. Проєкт було успішно запущено після розробки та затвердження тестового варіанту.

Моя роль у проєкті: ініціатор проєкту, провідний відеомонтажер та спеціаліст з локалізації (Localization & Video Production Specialist).

Що було зроблено мною особисто: Запропонував ідею локалізації курсу, створив тестовий випуск та успішно захистив концепт перед керівництвом для старту повноцінної роботи.

Робота з аудіо та AI-інструментами: Забезпечив повне збереження оригінального голосу викладача, контролював правильність української вимови, наголосів та фонетики.

Відеомонтаж та синхронізація: Здійснював фінальний монтаж, точну синхронізацію перекладеного аудіо з відеорядом (Lip-sync/Timing), а також підбирав і накладав фоновий музичний супровід.

Локалізація графіки та анімації: Замінював текстові російськомовні елементи в готовій анімації на українські відповідники.

Результат:
Освітній курс повністю адаптовано для українського ринку. Завдяки залученню дизайнера та ретельному контролю мовної якості, оновлений продукт отримав сучасний візуальний вигляд, зберіг унікальну впізнававаність голосу автора та став повністю релевантним для україномовної аудиторії.

Відеомонтажер

з 12.2025 по 03.2026 (4 місяці)
Freelance, Дистанційно (IT)

Український стример та кіберспортивний проєкт
• Монтаж коротких роликів та нарізок для стримера, робота з динамічним контентом.
• Підготовка відео для кіберспортивних проєктів, зокрема контенту по грі Dota 2.

Motion Designer

з 01.2025 по 12.2025 (1 рік)
Freelance, Дистанційно (IT)

•Створив п'ять 2D-анімаційних роликів для невеликих бізнесів та SMM-проєктів (рекламні та інформаційні відео).
•Робив короткі вертикальні ролики з AI-аватарами для TikTok / Reels / YouTube (освітній та рекламний контент).
•Розробляв структури роликів за моделлю hook–story–offer, готував сценарії та тексти для озвучки.
•Оформлював відео перед публікацією: прев’ю, заголовки, описи, хештеги, таймінги.

Продавець-консультант

з 07.2021 по 10.2024 (3 роки 4 місяці)
Dnipro-M, Дніпро (Роздрібна торгівля)

Обов’язки:
•Формування щоденних та щомісячних звітів по продажах і конверсії (Google Sheets / Excel).
•Робота з великою кількістю запитів клієнтів, пріоритизація задач.
•Аналіз результатів продажів, пошук причин зростання/падіння показників.
•Консультації клієнтів, підбір рішень під їхні задачі, демонстрація інструментів у роботі.
Досягнення:
•Через 6 місяців роботи вийшов на найкращі показники конверсії з телефонних дзвінків серед ~300 магазинів по Україні.
•Особисті продажі понад 1 300 000 грн за липень 2024 року — один із найкращих результатів у регіоні.

Консультант роботи з клієнтами

з 02.2014 по 07.2021 (7 років 6 місяців)
Herbalife International of America, Inc., Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

•Консультація покупців, допомога у виборі продукції.
•Виконання планів продажів, робота з постійними клієнтами.
•Інформування клієнтів про акції та спеціальні пропозиції.

Освіта

Український державний хіміко-технологічний університет

Обладнання хімічних виробництв і підприємств будівельних матеріалів, Дніпро
Вища, з 2008 по 2013 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Управління проектами

2024, 3 місяців

Fact-check: «Довіряй — перевіряй».

2024, 3 місяців

Візуалізація данних

2024, 3 місяців

Project Manager

2023, 3 місяців
Сертифікат

AI Спеціаліст

2025, 4 місяців

Знання і навички

• Adobe After Effects
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe Premiere Pro
• CapCut
• Wondershare Filmora
• 2D-анімація
• Відеомонтаж
• Застосування штучного інтелекту
• Створення відеоконтенту
• Створення анімації
• Аі відео
• Генерація відео
• Аі Аватар
• Монтаж
• ШІ відео
• MS Office
• HeyGen
• Runway
• ШІ аватар
• Локалізація та переклад відео

Знання мов

• Українська — просунутий
• Англійська — початковий

Додаткова інформація

Створюю відеоконтент повного циклу: від ідеї та сценарію до монтажу, публікації та базового аналізу результатів. Працюю з AI-аватарами та відеогенерацією (HeyGen, Runway, ChatGPT, Copilot) для TikTok, Reels, YouTube Shorts. Маю сильна сторона універсальність, можу виконувати різні задачі. Мою досвід у роздрібних продажах, тому добре розумію потреби клієнтів, уважний до деталей і вмію робити відео, яке не просто виглядає красиво, а допомагає продавати й підвищувати конверсію.
Маю Ноутбук, зарядну станцію, яка забезпечує освітлення протягом 8 годин, та оптоволоконний інтернет, що гарантує стабільний зв’язок навіть за відсутності електроенергії.

Портфоліо
Google Drive (відео та анімації):
https://drive.google.com/drive/folders/1gaJI32_XBNEbbF7l7Vuap1pkqpDG_bmS?usp=sharing

AI / Video-інструменти
•HeyGen (AI-аватари, Product Placement, lip-sync, переклад і локалізація відео).
•Runway (відеогенерація, прості VFX, видалення фону, робота із зображеннями та відео).
•ChatGPT , Copilot (генерація сценаріїв, структур роликів, рекламних текстів).
•Adobe After Effects (2D-анімація, анімація логотипів, інтерфейсних елементів, динамічна графіка).
•Filmora. CapCut Pro (монтаж, робота зі звуком, експорт під платформи).
•Adobe Photoshop / Adobe Illustrator (підготовка графічних елементів, обробка зображень).
Google Sheets (контент-план, облік контенту, базова аналітика результатів).

Знання та навички (Hard Skills)
Відео та монтаж
•Створення коротких вертикальних відео формату 9×16 для TikTok / Reels / YouTube Shorts.
•Монтаж роликів: склейки, ритм, робота з музикою, титрами та субтитрами.
•Адаптація відео під різні платформи та технічні вимоги (формат, тривалість, роздільна здатність).
Motion design
•2D-анімація текстів, логотипів та інтерфейсних елементів.
•Анімація логотипів, простих заставок та інтро для соцмереж.
•Підготовка векторної графіки та її подальша анімація в After Effects.
Контент та аналітика
•Ведення контент-планів у Google Sheets.
•Підготовка сценаріїв і технічних завдань для відео (структура, таймінги, CTA).
•Оформлення та публікація відео: заголовки, описи, хештеги, прев’ю.
•Базовий аналіз результатів (перегляди, утримання, кліки), формування простих гіпотез з покращення.

AI та локалізація відео
•Переклад і локалізація відео з використанням AI-інструментів (українська на англійську / англійська на українська / російська на українська ).
•Створення відео з AI-аватарами з lip-sync під іншу мову.
•Підготовка скриптів та промптів для відео з нейромереж.

Проєкти у сфері відео та motion design
•Створив понад 5 завершених 2D-анімаційних роликів для невеликих бізнесів та SMM-проєктів (рекламні та інформаційні відео).
•Робив короткі вертикальні ролики з AI-аватарами для TikTok / Reels / YouTube (освітній та рекламний контент).
•Розробляв структури роликів за моделлю hook–story–offer, готував сценарії та тексти для озвучки.
•Оформлював відео перед публікацією: прев’ю, заголовки, описи, хештеги, таймінги.
•Локалізував контент: переклад текстів та синхронізація голосу та губ через AI-аватори.