Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1918293/

Досвід роботи

Репетитор англійської

з 05.2020 по нині (6 років 5 місяців)
ФОП Бухгалтер Аліна Ростиславівна, Дніпро (Освіта, наука)

- Навчання англійської мови студентів рівнів A2–C1 в онлайн форматі.
- Створення індивідуальних програм навчання з урахуванням цілей, рівня підготовки та особливостей студентів.
- Розвиток навичок говоріння, аудіювання, граматики, словникового запасу та вимови.
- Оцінювання прогресу студентів, надання рекомендацій щодо подальшого розвитку та підготовка до навчальних, професійних і комунікативних цілей.

Співзасновниця & репетитор

з 05.2017 по 05.2020 (3 роки)
GEM Language Club, Дніпро (Освіта, наука)

- Співзаснування та управління мовним клубом, орієнтованим на практичну комунікацію англійською мовою.
- Проведення групових та індивідуальних занять для учнів різного віку та рівнів (A2–C1).
- Розробка інтерактивних програм, навчальних курсів і авторських матеріалів.
- Організація розмовних клубів, воркшопів і культурних заходів для розвитку мовної fluency.
- Формування активної спільноти студентів та підвищення залученості через креативні методики викладання.
- Координація роботи команди та нагляд за організаційними процесами.

Менеджер ЗЕД

з 11.2012 по 05.2014 (1 рік 7 місяців)
ТОВ «Дніпро Київ Транс», Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Управління імпортно-експортними операціями та підготовка необхідної супровідної документації.
- Забезпечення відповідності процесів вимогам міжнародного торговельного законодавства та регуляцій.
- Ведення комунікації з іноземними партнерами та постачальниками.
- Участь у переговорах як перекладач.

Директор підприємства

з 06.2012 по 07.2015 (3 роки 2 місяці)
ФОП «Бухгалтер Аліна Ростиславівна», Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Керування щоденною операційною діяльністю оптово-роздрібного бізнесу канцелярських товарів.
- Розробка та впровадження стратегій продажів для збільшення доходу та розширення клієнтської бази.
- Ведення переговорів і підтримка взаємин із постачальниками та клієнтами.
- Організація закупівель, контроль складських запасів та логістичних процесів.

Координатор

з 02.2010 по 04.2010 (3 місяці)
Ігроленд, Дніпро (Послуги для населення та бізнесу)

- Координація та проведення дитячих свят.
- Прийом замовлень.
- Ведення касової звітності.

Перекладач англійської

з 10.2009 по 01.2015 (5 років 4 місяці)
Sharda Translation Agency, Дніпро (Освіта, наука)

- Переклад технічних і загальних текстів (англійська–українська–російська мови).
- Вичитка та редагування перекладів на предмет точності, стилю та відповідності контексту.
- Робота зі спеціалізованою термінологією в різних галузях.
- Управління кількома проєктами одночасно з дотриманням чітких дедлайнів.

Секретар

з 09.2008 по 10.2009 (1 рік 2 місяці)
ТОВ «ІНТ», Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Контроль за телефонними дзвінками, кореспонденцією.
- Координація робочого дня керівника.
- Прийом та контроль виконання замовлень.
- Ведення таблиць та баз даних.
- Створення первинної бухгалтерської та податкової документації у програмі 1С «Торгівля+Склад», створення довідників, баз даних, звітів.
- Пошук та аналіз інформації.
- Виконання безпосередніх розпоряджень керівника.

Освіта

Національний гірничий університет, НГУ.

Економіка навколишнього середовища та природних ресурсів, магістр, Дніпро
Вища, з 2013 по 2014 (1 рік)

Національний гірничий університет, НГУ.

Технічний переклад (English/German), спеціаліст, Дніпро
Вища, з 2008 по 2013 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Cambridge Assessment English, Сертифікат Teaching Knowledge Test (TKT)

2019

Знання і навички

• MS Outlook
• Trados
• Онлайн-викладання
• Здатність до навчання
• Грамотна усна та письмова мова
• Адаптивність
• Відповідальність
• Керівництво командою
• Координація проектів
• Комунікативні та міжособистісні навички
• Критичне мислення та вирішення проблем
• Здатність адаптуватися в мультикультурному середовищі
• Управління
• Проведення зустрічей в Zoom
• Miro

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий