Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19190787/

Досвід роботи

Викладач англійської

з 09.2022 по нині (3 роки 11 місяців)
FixAcademy, Київ (Освіта, наука)

Проведення індивідуальних та групових занять з англійської мови для студентів різного віку та рівня підготовки.
Планування та проведення уроків відповідно до потреб і навчальних цілей студентів.
Використання комунікативного підходу та сучасних методик викладання.
Розвиток навичок говоріння, аудіювання, читання, письма, граматики та словникового запасу.
Адаптація навчальних матеріалів до рівня, інтересів і професійних потреб студентів.
Моніторинг прогресу, надання регулярного зворотного зв’язку та оцінювання результатів навчання.
Створення комфортної та мотивуючої атмосфери для навчання.

Перекладач англійської

з 02.2016 по 08.2022 (6 років 7 місяців)
Самозайнятість, Київ (Енергетика)

Переклад технічної документації з англійської на українську та з української на англійську.
Переклад патентної документації у сферах хімії, видобування нафти й газу, машинобудування та інших технічних галузей.
Переклад технічних каталогів, інструкцій з експлуатації, керівництв користувача та інженерної документації.
Переклад нормативно-правових документів, зокрема правил дорожнього руху та супровідної документації.
Забезпечення точності технічної термінології та відповідності галузевим стандартам.
Робота зі спеціалізованими словниками, довідковими матеріалами та термінологічними базами.
Редагування, вичитка та контроль якості перекладів.
Дотримання встановлених термінів виконання проєктів та вимог замовників.

Викладач англійської

з 09.2015 по 06.2022 (6 років 10 місяців)
КПІ їм. І. Сікорського, Київ (Освіта, наука)

Викладання англійської мови студентам факультету електроенерготехніки та автоматики.
Проведення практичних занять із загальної та професійно орієнтованої англійської мови (ESP).
Розробка навчально-методичних матеріалів і планів занять відповідно до освітньої програми.
Формування у студентів навичок професійної комунікації англійською мовою.
Використання сучасних методик навчання та інтерактивних технологій.
Оцінювання знань студентів, підготовка та перевірка контрольних робіт, тестів і залікових завдань.
Консультування студентів щодо навчальних і мовних питань.

Освіта

КПІ їм. І. Сікорського

Факультет Лінгвістики, Київ
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність
• Усний переклад

Знання мов

Англійська — просунутий