Dukhovska

ALESSIA
DUKHOVSKA
TRANSLATOR

ABOUT ME
CONTACT Motivated and responsible Translation Studies student entering the
fourth year of a Bachelor's degree, with three years of academic
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») training in translation and intercultural communication. Experienced in
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») translating literary, educational, and general-purpose texts, with
practical knowledge of CAT tools, including SDL Trados Studio and
MemoQ. Possesses excellent communication skills, strong attention to
detail, and the ability to adapt language to different audiences and
EDUCATION contexts. Eager to begin a professional career as a translator and
2022 – HORLIVKA INSTITUTE continue developing expertise in the language services industry.
OF FOREIGN LANGUAGES
translator
EXPERIENCE
(English and German) Translation Intern | Translation Bureau LLC "MDDK", Kyiv, Ukraine — February 2026
second year student
Completed a professional translation internship at Translation Bureau LLC "MDDK" in Kyiv,

Ukraine
SKILLS
Translated literary, educational, and general-purpose texts between English and Ukrainian,
Language Proficiency preserving style, tone, and meaning
Attention to Detail Edited and proofread translations, conducted terminology research, and ensured linguistic

Time Management consistency and accuracy across projects

Cultural Awareness Utilized CAT tools, including SDL Trados Studio and MemoQ, for translation, terminology

management, and quality assurance
Research Skills
Consistently met project deadlines while adhering to professional translation standards and
Critical Thinking
incorporating supervisor feedback
CAT Tools Proficiency
Adaptability COMPETENCIES
Written Communication English language proficiency at B2-C1 level

Terminology Management Oral and written communication skills

Ability to plan and organize the learning process

Adaptation of teaching materials to the level of students
LANGUAGE Basic knowledge of foreign language teaching methods

Skills in working with text editors (Word, PowerPoint)
English
Responsibility and punctuality
Ukrainian
Ability to work with children and teenagers

Readiness for training and professional development