Особисті дані приховані

Anna Yazvinska
Personal information Relevant Experience

Detail-oriented Legal Linguistics and Translation University Translation Internship
student with a strong academic background in legal (National Police of Ukraine)
translation, terminology research and translation Translated official legal documents
editing.
(mostly notices of suspicion and court
Experienced in translating European Union legal
acts, Ukrainian legislation, contracts and other official rulings)
documents as part of university coursework. Applied legal terminology and
Completed a university translation internship at the ensured consistency and accuracy
National Police of Ukraine, translating procedural throughout translations
legal documents, including notices of suspicion and Edited and proofread translated legal
court rulings. documents in accordance with legal
drafting standards

Education Academic Translation Practice
Translated European Union legal acts
National aviation university, Kyiv (acquis communautaire) as part of
Editing&Publishing, Bachelor`s Degree 2025 legal translation coursework.
Translated Ukrainian legislative and
Taras Shevchenko National University of Kyiv regulatory documents.
Legal linguistics and Translation, now Translated contracts and other official
legal documents.
Conducted legal terminology research
Skills and comparative analysis of English
and Ukrainian legal terminology.
Strong attention to detail Edited and proofread legal
Analytical thinking translations.
Excellent written communication
Ability to work with complex legal English Tutor (March 2025-March 2026)
texts Conducted individual English lessons
Research-oriented mindset
for students of different proficiency
Fast learner and Team player
Time management
levels.
Adaptability and Responsibility Prepared educational materials and
Machine Translation Post-editing adapted learning content to
(Academic Experience) individual needs.
Microsoft Office Strengthened professional written
and verbal communication skills
through daily use of English.
Study

Сommunicative Strategies of English and
digital technologies in translation
Current issues of law and legal terminology Contacts
Written translation in the field of
international and European law Phone: tg: anieeeennnn
Theory and practice of industry translation
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
(legal communication)
Current issues of legal technique