Ева

Yeva Savustianenko
Home : Ukraine
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Date of birth: 28/03/2003 Nationality: Ukrainian

EDUCATION AND TRAIN‐
ING
Bachelor of International Relations, Public Communications and Regional
[ 31/08/2020 – 30/06/2024 ] Studies.
Institute of International Relations Taras Shevchenko National University of
Kyiv http://www.iir.edu.ua/
Address: Yuriy Ilyenko Street, 36/1, 04119, Kyiv, Ukraine

[ 31/08/2020 – 30/06/2024 ] Translation Specialist (English-Ukrainian)
Institute of International Relations Taras Shevchenko National University of
Kyiv http://www.iir.edu.ua/
Address: Yuriy Ilyenko Street, 36/1, 04119, Kyiv, Ukraine

[ 01/04/2023 – 01/09/2023 ] Bachelor of European Studies Exchange program
Otto von Guericke University Magdeburg https://www.ovgu.de/en/
Otto+von+Guericke+University+Magdeburg.rss
City: Magdeburg | Country: Germany

[ 11/06/2018 – 19/08/2018 ] Conсept Artist
ArtCraft CG School https://artcraft.net.ua/
Address: Vadym Hetman Street, 6, floor 7, 01001, Kyiv, Ukraine | Field(s) of study: Arts
and humanities : Fine arts

[ 23/10/2025 – 24/10/2025 ] Time Management Training
BogushTime (Ukraine) https://bogushtime.com/
City: Kyiv | Country: Ukraine | Field(s) of study: Business, administration and law:
Management and administration
• Strategic goal-setting and long-term/short-term planning
• Prioritization techniques and elimination of time-wasters
• Practical tools for planning daily, weekly, and quarterly tasks
• Delegation skills and correct task formulation for managing positions
• Techniques for overcoming procrastination and completing tasks
• Risk assessment and managing unexpected changes
• Working with specific BogushBook planning methodology in practical exercises
LANGUAGE SKILLS
Mother tongue(s): Ukrainian , Russian
Other language(s):
English
LISTENING C1 READING C1 WRITING C1
SPOKEN PRODUCTION C1 SPOKEN INTERACTION C1

German
LISTENING B1 READING B1 WRITING B1
SPOKEN PRODUCTION B1 SPOKEN INTERACTION B1

Polish
LISTENING A2 READING A2 WRITING A2
SPOKEN PRODUCTION A2 SPOKEN INTERACTION A2

Levels: A1 and A2: Basic user; B1 and B2: Independent user; C1 and C2: Proficient user
WORK EXPERIENCE
Agro-3 LLC https://agro3.com.ua/
City: KYIV | Country: Ukraine | Name of unit or department: Foreign Trade | Busin
ess or sector: Agriculture, forestry and fishing

[ 01/05/2025 – Current ] Foreign Trade Manager and Interpreter

• Provided English–Ukrainian oral interpretation for negotiations, training sessions
and meetings on business, economic and technical topics
• Performed written translation of documentation
• Managed communication with international partners and built long-term business
relationships
• Coordinated logistics processes, including shipments, documentation, and delivery
control
• Strengthened cooperation between the company and dealers through clear,
reliable communication
• Ensured smooth operational workflows by resolving issues quickly and
professionally
• Took business trips to partner factories and test centers for training and
negotiations

Ukrainian National News Agency “Ukrinform”
City: Kyiv | Country: Ukraine

[ 12/10/2024 – 12/12/2024 ] Political journalist

• Translated news articles on political, social, economic and business topics
• Monitored political events and quickly identified key information
• Wrote clear, relevant news articles
• Adjusted information for easier comprehension in accordance with Ukrainian
context
• Explained complex topics simply and understandably
• Stayed calm under pressure and resolved situations diplomatically
• Demonstrated strong people skills, active listening, and high social awareness

Center for Mind-Body Medicine, sponsored by USAID https://cmbm.org/
City: Kyiv | Country: Ukraine | Business or sector: Human health and social work
activities

[ 24/10/2024 – Current ] Medical Interpreter

• Provided consecutive in-person interpretation from Ukrainian to English and from
English to Ukrainian
• Interpreted complex medical information for therapist trainees
• Collaborated with healthcare professionals to provide correct translation of
medical and psychological terms

• Assisted in the communication of faculty members and administration
• Collaborated with a colleagues interpreters for better, peer-reviewed results

The State Enterprise “Directorate-General for Rendering Services to Diplomatic
Missions” (GDIP) https://gdip.com.ua/en/main
City: Kyiv | Country: Ukraine | Email address: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

[ 22/09/2023 – 26/02/2024 ] Interpreter, Diplomatic Liaison Officer

• Provided services to foreign diplomatic missions, and foreign organizations in
Ukraine
• Interpreted for foreign diplomatic representatives, Ukrainian officials, and
specialists from various fields
• Welcomed and accompanied delegations at social events, excursions, round tables,
and official visits
• Planned meeting schedules and coordinated logistics for visiting delegations
• Drafted formal invitations and communication materials for invited guests
• Ensured smooth communication between parties in multicultural, high-level
settings
• Demonstrated strong interpersonal skills, professionalism, and cultural sensitivity
• Skills:
simultaneous translation;
managing soсial events.

The DAOist https://www.thedaoist.co
City: Lisbon | Country: Portugal | Email address: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

[ 01/03/2022 – 01/06/2022 ] Personal assistant for CEO

• Communicated with suppliers and partners, ensuring smooth cooperation
• Operated effectively in a fully English-speaking, international environment
• Assisted with event coordination and day-to-day operational tasks
• Worked with design materials in Figma and Adobe Photoshop
• Provided travel rauts sugestions and flights/rides/hotels booking

Help UA Portugal, Association Ukrainian Refugees UAPT NGO https://helpua.pt/
en
City: Lisbon | Country: Portugal | Email address: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | Business or
sector: Human health and social work activities

[ 10/03/2022 – 21/04/2022 ] Volunteer

• Ukrainian Refugees UAPT mission is to respond to the humanitarian crisis by
helping refugees with employment, psychological, medical, economic and legal
support, as well as social integration.
• Served as a volunteer interpreter and support person at Help UA Portugal, assisting
displaced Ukrainians upon arrival.
• Conducted orientation briefings in Ukrainian about available humanitarian aid,
accommodation, food distribution, mobile services, and medical care.
• Ensured effective communication between local staff and those seeking aid by
providing English–Ukrainian interpretation.

Self-employed
City: Kyiv | Country: Ukraine

[ 01/03/2022 – Current ] Tutor (English language)

Crystal Spa & Beauty Center LLC [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
City: Kyiv | Country: Ukraine

[ 2021 – 2021 ] Freelance Medical Interpreter

• Provided English–Ukrainian interpretation during dermatological and cosmetic
consultations and treatments, including medical terminology, treatment plans, and
aftercare instructions for international clients.
• On an "as needed" basis (freelance). In accordance with the number of foreign
clients.
• Facilitated bridging linguistic and cultural gaps between clients and medical staff.
• Maintained professionalism, discretion, and compliance with ethical standards of
medical interpretation.

GoCamp Ukraine https://novaukraine.org/project/goglobal-gocamp/?
gad_source=1&gad_campaignid=20790708945&gbraid=0AAAAApid4m17zKWe9OP25iLvVz
3-
aWnhu&gclid=Cj0KCQiAvOjKBhC9ARIsAFvz5ljzwa8HUuIJsLddg77hQ3Jsy_PnUTLkZtWrvjl9d
gtMTjr7UxLPXfIaAvNCEALw_wcB
City: Kyiv | Country: Ukraine

[ 15/06/2019 – 16/08/2019 ] English teacher for kids

• Taught English to children in a summer school camp, focusing on language
development through interactive lessons and activities.
• Facilitated native speaker colleague's integration into the work and life of the
school.

SKILLS
Microsoft Word | Microsoft Office | Social Media | Google Docs | Zoom | Microsoft
Powerpoint | Google Drive | Outlook | Skype | Power Point | Internet user | Gmail |
WhatsApp | Research | Communications | E-mail use | Instagram | Microsoft
PowerPoint | follow the news | communication

Organisational and leadership skills
Team-work oriented | Good listener and communicator | Organizational and planning
skills | Critical thinking | Decision-making | Motivated | Analytical skills | Written
and Verbal skills | Flexibility | Research and analytical skills | Presenting | Conflict
resolution | Empathic listener | Cross cultural skills | Creativity | Teamwork | Probl
em-solving | leadership | Ability to Work Under Pressure | Good Communication | c
urious | Active listening | Presentation and negotiation skills | Friendly | communica
ting
DRIVING LICENCE
Cars: B
Motorbikes: A
CREATIVE WORKS
[ 01/01/2017 – Current ] Freelance painter

Portraits, landscapes and original art in various styles and materials, including both
traditional and digital.