Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/19397973/
Перекладач англійської
- Місто:
- Дніпро
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
ОБЕРТУН ДАР’Я
РОМАНІВНА
Перекладач вул. Велика Діївська 4/3/9,
ТГ: @kitydlyk [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») Дніпро, Україна
ПРО МЕНЕ
Маю диплом бакалавра за спеціальністю «Переклад». Працюю
викладачкою англійської мови та маю щоденну практику роботи з мовою,
контекстом і точністю формулювань. Цікавлюся письмовим перекладом,
локалізацією та редагуванням текстів. Англійська — C1.
ОСВІТА
Університет імені Альфреда Нобеля | 2022-2026
Філологія: Переклад (Англійська)
Письмовий переклад: англійська ↔ українська
Практика перекладу художніх і публіцистичних текстів
Основи редагування
Практика усного перекладу в університеті
Поглиблене вивчення англійської граматики та стилістики
ДОСВІД РОБОТИ
Englishdom | 2026 - дотепер
Викладач англійської мови
Працюю з англомовними текстами різних рівнів складності
Аналізую мовні конструкції, контекст і стилістичні особливості
Пояснюю граматичні та лексичні нюанси англійської мови
Розвиваю навички письмової та усної комунікації студентів
Щодня використовую англійську в професійному середовищі
Дотримуюся структури занять та готую додаткові матеріали за
потреби
НАВИЧКИ
Письмовий Локалізація контенту Grammarly, DeepL
переклад (EN ↔ Транскрибування
UA) Google Docs / MS
Редагування та Word
адаптація текстів
ПОРТФОЛІО
Папка з перекладами
РОМАНІВНА
Перекладач вул. Велика Діївська 4/3/9,
ТГ: @kitydlyk [
ПРО МЕНЕ
Маю диплом бакалавра за спеціальністю «Переклад». Працюю
викладачкою англійської мови та маю щоденну практику роботи з мовою,
контекстом і точністю формулювань. Цікавлюся письмовим перекладом,
локалізацією та редагуванням текстів. Англійська — C1.
ОСВІТА
Університет імені Альфреда Нобеля | 2022-2026
Філологія: Переклад (Англійська)
Письмовий переклад: англійська ↔ українська
Практика перекладу художніх і публіцистичних текстів
Основи редагування
Практика усного перекладу в університеті
Поглиблене вивчення англійської граматики та стилістики
ДОСВІД РОБОТИ
Englishdom | 2026 - дотепер
Викладач англійської мови
Працюю з англомовними текстами різних рівнів складності
Аналізую мовні конструкції, контекст і стилістичні особливості
Пояснюю граматичні та лексичні нюанси англійської мови
Розвиваю навички письмової та усної комунікації студентів
Щодня використовую англійську в професійному середовищі
Дотримуюся структури занять та готую додаткові матеріали за
потреби
НАВИЧКИ
Письмовий Локалізація контенту Grammarly, DeepL
переклад (EN ↔ Транскрибування
UA) Google Docs / MS
Редагування та Word
адаптація текстів
ПОРТФОЛІО
Папка з перекладами
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Дніпро, Івано-Франківськ, Дистанційно -
Перекладач англійської
45000 грн, Дніпро, Київ , ще 2 міста -
Перекладач англійської
Дніпро -
Перекладач англійської
Дніпро -
Перекладач англійської, французької, іспанської, італійської
Дніпро -
Перекладач англійської
15000 грн, Дніпро
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/19397973/