Катерина

Kateryna Yashnyk
Multilingual Content Creator | Spanish Voice Over Artist | Video Producer

📍 Ukraine (Remote)
📧 [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
📞 [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Portfolio:

● YouTube: https://www.youtube.com/@lunaripolimata
● TikTok: https://www.tiktok.com/@lunari.arte
● Instagram: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
● Voice Reel: https://soundcloud.com/kateryna-yashnyk
● LinkedIn: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

PROFESSIONAL SUMMARY
Creative multilingual content creator and Spanish voice-over artist with experience producing
engaging digital content for YouTube, TikTok and Instagram from concept to publication. Skilled in
storytelling, scriptwriting, video production, editing, audience engagement and multilingual
communication.

Native Ukrainian speaker with fluent Spanish and English, experienced in creating authentic content
for Latin American audiences and recording voice-overs for educational, commercial and
entertainment projects.

Previously worked as a Java Backend Developer, bringing strong analytical thinking, problem-solving
skills and technical knowledge that complement creative work and AI-related projects.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Freelance Multilingual Content Creator
Self-employed

February 2025 – Present

● Produce original video content for YouTube, TikTok and Instagram.
● Create content in Spanish, English and Ukrainian.

● Research trends and develop content strategies for Latin American audiences.
● Write scripts, film, edit and publish videos independently.
● Manage every stage of production including planning, filming, editing, thumbnails and SEO
optimization.
● Analyse content performance and optimise audience engagement.
● Build and manage multilingual online communities.
● Produce both short-form and long-form video content.

Freelance Spanish Voice Over Artist
Self-employed

2024 – Present

● Record Spanish voice-overs for educational, commercial and creative projects.
● Deliver clear, natural neutral-Latin American Spanish narration.
● Adapt vocal style to different characters, scripts and audiences.
● Edit and deliver broadcast-quality audio from a home recording setup.
● Experience with narration, storytelling, commercials, meditation and educational content.

Online Spanish Tutor
Self-employed

2022 – Present

● Teach Spanish online to adults and children.
● Create personalised learning materials and lesson plans.
● Help students improve speaking confidence and pronunciation.
● Work with learners from different countries and language backgrounds.

Java Backend Developer
Golden Dimension

August 2019 – June 2022

● Developed and maintained Java backend applications.
● Implemented REST APIs and business logic.
● Worked with relational databases and SQL.
● Collaborated with QA engineers and frontend developers.
● Resolved software defects and improved application performance.
● Worked in Agile development teams using Git.

SKILLS

Content Creation

● Scriptwriting
● Storytelling
● Video Production
● Video Editing
● Social Media Strategy
● YouTube SEO
● Short-form Content
● Community Management
● Audience Analytics

Voice Over

● Neutral Latin American Spanish
● Character Voice Acting
● Commercial Voice Over
● Narration
● Audiobook Style
● Educational Content
● Audio Editing

Software & Tools

● DaVinci Resolve
● Final Cut Pro
● CapCut
● Canva
● Adobe Audition
● ChatGPT
● Google Workspace
● Microsoft Office

Technical

● Java
● REST APIs
● SQL
● Git
● Software Testing
● Technical Problem Solving

LANGUAGES
Ukrainian — Native

Russian — Native

Spanish — Fluent (Latin American)

English — Fluent

Dutch — Basic

EDUCATION
Master's Degree

(Customs Audit — National University of State Fiscal Service of Ukraine)

Ukraine

PORTFOLIO
Spanish YouTube Channel

Travel • Culture • Comedy • Storytelling

Voice Demo

Commercial • Narration • Character Voice • Educational