Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/19599579/
Перекладач англійської
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Бумбар Анна Освіта
Станом на 2026 рік я закінчила бакалаврат за спеціалізацією
«Германські мови та літератури (переклад включно), перша —
англійська» у Вінницькому державному педагогічному університеті
Особисті дані
імені Михайла Коцюбинського та навчаюся на 1 курсі магістратури в
Бумбар Анна Українському державному університеті імені Михайла Драгоманова за
тією ж спеціалізацією.
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Київ
Навички
Сформована перекладацька компетенція (володіння перекладацькими
22 червня 2004 р.
трансформаціями та вміння обирати адекватні відповідники)
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») Розвинене стилістичне чуття та здатність передавати емоційний тон
bumbar-0b141b299/
висловлювання
Навичка стислого й точного формулювання думки
Мова Аналітичне мислення та вміння обґрунтовувати перекладацькі
рішення
Українська - на високому рівні
Добре розуміння граматики та структури мови
Англійська - Upper-Intermediate (B2)
Здатність зберігати зміст при скороченні обсягу тексту
Увага до мовних деталей і нюансів значення
Навички редагування та вдосконалення перекладеного тексту
Здатність працювати зі змістом і формою одночасно
Про себе
Відповідальна та уважна до деталей, зацікавлена у розвитку в сфері
перекладу та субтитрування. Маю базову теоретичну підготовку з
перекладознавства. Хочу працювати саме на цій вакансії, оскільки
вона дає можливість застосувати знання на практиці та отримати
досвід у сфері, яка мене цікавить. Готова навчатися, вдосконалювати
свої навички та розвиватися відповідно до вимог галузі.
Станом на 2026 рік я закінчила бакалаврат за спеціалізацією
«Германські мови та літератури (переклад включно), перша —
англійська» у Вінницькому державному педагогічному університеті
Особисті дані
імені Михайла Коцюбинського та навчаюся на 1 курсі магістратури в
Бумбар Анна Українському державному університеті імені Михайла Драгоманова за
тією ж спеціалізацією.
[
[
Київ
Навички
Сформована перекладацька компетенція (володіння перекладацькими
22 червня 2004 р.
трансформаціями та вміння обирати адекватні відповідники)
[
bumbar-0b141b299/
висловлювання
Навичка стислого й точного формулювання думки
Мова Аналітичне мислення та вміння обґрунтовувати перекладацькі
рішення
Українська - на високому рівні
Добре розуміння граматики та структури мови
Англійська - Upper-Intermediate (B2)
Здатність зберігати зміст при скороченні обсягу тексту
Увага до мовних деталей і нюансів значення
Навички редагування та вдосконалення перекладеного тексту
Здатність працювати зі змістом і формою одночасно
Про себе
Відповідальна та уважна до деталей, зацікавлена у розвитку в сфері
перекладу та субтитрування. Маю базову теоретичну підготовку з
перекладознавства. Хочу працювати саме на цій вакансії, оскільки
вона дає можливість застосувати знання на практиці та отримати
досвід у сфері, яка мене цікавить. Готова навчатися, вдосконалювати
свої навички та розвиватися відповідно до вимог галузі.
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
40000 грн, Київ, Вінниця , ще 2 міста -
Перекладач, викладач англійської, японської
Дистанційно -
Перекладач англійської
20000 грн, Дистанційно -
Перекладач англійської
25000 грн, Київ, Дистанційно -
Перекладач англійської
Чернівці, Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/19599579/