Dmitry

DMITRY

YEMELIANOV
CONTACT SUMMARY
Author, Content Analyst & International Communications Specialist with 7+ years of experience in
English writing, translation, and cross-border project support. Author of an upcoming book
documenting personal stories from the Russia-Ukraine war (Pacific Publishings) and winner of
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») international writing contests. Holds a Master’s degree in Translation with native-level fluency in
English, Ukrainian, and Russian.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Deeply immersed in the international news agenda (EU, US, NATO, and global security affairs) through
ongoing research for book projects and publicistic writing. Skilled in fact-checking, narrative
@dmytro_dmytro_dm
structure, official outreach correspondence, and multi-language translation. Experienced in digital
content creation and publishing via WordPress CMS, with a strong background in cross-cultural
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
coordination (European Solidarity Corps). Strongly motivated to apply research, language, and writing
yemelianov-98657b371/
skills in an editorial environment.

SKILLS Volunteer Experience
Book Project “War in Ukraine” 2025 – Present
Author of a book dedicated to the war in Ukraine, documenting real personal stories and
PROFESSIONAL experiences of people affected by the conflict. Currently developing the book in collaboration
with Pacific Publishings.
Fact-Checking & News Monitoring European Solidarity Corps (ESC) December 2020 – Present
Active member of the European volunteer community. Regularly invited to participate in
Stakeholder Communication international volunteer projects. Provide translation and communication support between
Ukrainian local volunteer organizations and foreign partners. Assisted in securing critical
Humanitarian Aid & Volunteer Coordination humanitarian equipment, including power generators for communities during the winter of
Cross-Cultural Communication & Translation 2023.
Psychological and Integration Support for Ukrainian Refugees 2022 – Present
Psychological Support & Empathy Conduct English, German, and Ukrainian language courses for refugees and internally displaced
persons. Provide psychological support and emotional assistance. Help with integration,
Translation & Adaptation (EN / UA / RU) adaptation, and communication with native speakers.
Refugee Integration Support
WORKING EXPERIENCE
Language Support & Supervision Specialist – CHI Software
(2024–Present)
Supported 100+ international developers, reducing miscommunication by ~30%
EDUCATION Conduct training and language assessments for international employees
Collaborated with HR and team leads to improve internal communication processes
Acted as a point of contact for communication-related issues in international teams
M.A. in Translation & Germanic Communication & Language Specialist – TeamDev (2021–2024)
Improved cross-team communication in international IT teams (developers, QA, managers)
Philology Delivered training focused on real IT scenarios (meetings, standups, documentation)
Supported communication development in agile teams
Ensured positive user experience and engagement across distributed teams
M.Sc. in Banking & Finance Communication & Language Specialist – P2H (2022–2025)
Reduced misunderstandings in English communication
Conducted onboarding sessions for new employees (communication standards, business
CERTIFICATIONS English)
Supported internal customers (employees) in communication and onboarding processes
Supported users in a SaaS-like environment (internal tools, communication platforms)
Professional Writing – Communication & Language Specialist – NIX (2022–2024)
Supervised corporate language programs and coordinated with HR
University of California Irvine Helped resolve communication-related issues impacting team performance
TESOL / TEFL Built long-term relationships with clients/students (retention & engagement)
SEO Content Writer – Academia Research (2016–2022)
Google Project Management Wrote 250+ SEO articles for global clients

Foundations
Social Psychology – Wesleyan
Tools & Platforms
University
DAO PM “IT Project WordPress/CMS Systems Zoom / Google Meet
CAT Tools Workflow and Comms
Management Course” Media Monitoring Editing and Proofreading