Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19618596/

Досвід роботи

Фриланс-перекладач

з 06.2024 по нині (2 роки 5 місяців)
Фриланс, Київ (Видавництво, поліграфія)

- Виконую письмові переклади для приватних замовників.
- Перекладаю тексти з англійської та французької мов українською, а також з української англійською.
- Працювала з художніми текстами (уривки книг), перекладом пісень та адаптацією текстів.
- Створювала та перекладала субтитри до відеоматеріалів.
- Виконувала локалізацію контенту для кулінарного вебсайту.
- Перекладала матеріали готельної тематики.
- Допомагала українцям із перекладом повсякденного спілкування під час звернення до інтеграційних центрів за кордоном.

Приклади :

Освіта

КНУ ім. Бориса Грінченка

Французька філологія, Київ
Вища, з 2025 по 2026 (1 рік)

Université de Namur

La Faculté de philosophie et lettres, Намюр
Вища, з 2023 по 2024 (1 рік)

ТНУ

Французька філологія, Київ
Вища, з 2021 по 2025 (4 роки)

Знання і навички

• Дисциплінованість
• Саморозвиток
• Самостійність
• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Неконфліктність
• Художній переклад
• Адаптивність
• Грамотна усна та письмова мова

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Французька — вище середнього
• Українська — вільно