Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19625793/

Досвід роботи

Менеджер ЗЕД/перекладач

з 10.2005 по 08.2026 (20 років 11 місяців)
ТОВ "Едвенчер", Київ (Машинобудування)

Міжнародна торгівля та ЗЕД:
•Супровід угод на всіх етапах — від першої консультації до відвантаження човнів та аксесуарів до них;
•взаємодія з транспортно-експедиторськими компаніями, контроль міжнародних перевезень (імпорт сировини, експорт готових човнів);
•підготовка пакету документів для митного оформлення вантажів та для підтвердження преференційного походження товарів для безмитної торгівлі;
•ведення переговорів у разі виникнення форс-мажорів, затримок поставок або претензій щодо якості від іноземних клієнтів.
Переговори та переклади:
•письмові та усні переклади технічної документації, інструкцій, сертифікатів якості та контрактів;
•ділове листування та переговори з іноземними дилерами й постачальниками матеріалів;
•представлення інтересів компанії та проведення презентацій продукту на міжнародних бот-шоу, виставках.
Аналітика та розробка
•моніторинг закордонних ринків водомоторної техніки, аналіз пропозицій конкурентів та пошук нових ніш для експорту човнів;
•участь у створенні чітких покрокових інструкцій з експлуатації, зберігання та ремонту човнів спільно з конструкторським відділом.
•розробка та проведення мовних тренінгів для персоналу.

Освіта

Волинський державний університет ім. Лесі Українки

Романо-германська філологія, французька мова та література, англійська мова, Київ
Вища, з 1997 по 2002 (5 років)

Знання і навички

• Чесність
• Комунікабельність
• Імпортні операції
• Експортні операції
• Відповідальність
• Здатність до навчання
• Дисциплінованість
• Уважність
• Саморозвиток

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Французька — вище середнього
• Польська — початковий