Михайло

МЧ МИХАЙЛО ЧАБАН
СТАРШИЙ ІНЖЕНЕР-ПРОГРАМІСТ | FULL-STACK (WORDPRESS,
PHP, REACT, ВИВЧАЮ LARAVEL)

ЗАГАЛЬНЕ ПРО МЕНЕ

ІМ’Я, ПРІЗВИЩЕ Full-stack PHP / WordPress розробник із понад 10 роками досвіду у
Михайло Чабан створенні вебзастосунків та eCommerce-рішень. Основні напрями роботи —
WordPress, WooCommerce, розробка власних плагінів, інтеграція API та
РЕГІОН реалізація складної бізнес-логіки, зокрема систем розрахунку податків для
Київ, Україна різних регіонів і інтеграцій зі сторонніми сервісами.

МОВИ У 2021–2026 роках працював у EPAM Systems, де розробляв корпоративні
• Англійська (B2) проєкти на WordPress і WooCommerce. До цього створював власні модулі
для OXID eShop у Brightgrove, а також кілька років працював над
• Українська (рідна)
високонавантаженими медійними сайтами в Україні.

Маю досвід роботи в розподілених Agile-командах, участі в code review та
менторингу молодших розробників.
НАВИЧКИ
Також маю базові знання Java, C, Python і C#. Зараз вивчаю Laravel, щоб
розширити свої навички PHP-розробки.
BACKEND
• PHP
• WordPress
• WooCommerce
• OXID eShop ДОСВІД
• Laravel (вивчаю)
• REST API Development SENIOR SOFTWARE ENGINEER • EPAM SYSTEMS • 2021–2026
• MySQL Працював над корпоративними та клієнтськими проєктами, розробляючи
• Redis рішення на WordPress і WooCommerce з акцентом на продуктивність,
масштабованість і якісний код.
FRONTEND
• JavaScript Основні обов'язки та досягнення:
• jQuery • Розробляв і підтримував власні плагіни для WordPress та
• HTML5 розширення для WooCommerce, зокрема інтеграції зі сторонніми
• CSS3 сервісами розрахунку податків.
• SASS • Розробляв і вдосконалював хмарні SaaS-продукти з інтеграцією у
• Bootstrap WordPress.
• Gutenberg • Переносив функціонал зі старих платформ, зокрема Java AEM і
• Elementor власних вебзастосунків, до WordPress із дотриманням стандартів і
• React (базові знання) рекомендацій платформи.
• Розробляв REST API та proxy-endpoints для інтеграції WordPress із
зовнішніми сервісами.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
 МЧ МИХАЙЛО ЧАБАН
СТАРШИЙ ІНЖЕНЕР-ПРОГРАМІСТ | FULL-STACK (WORDPRESS,
PHP, REACT, ВИВЧАЮ LARAVEL)

• Створював власні Gutenberg-блоки та розширював можливості
Elementor відповідно до вимог проєктів.
ІНСТРУМЕНТИ ТА DEVOPS • Покращував продуктивність сайтів, реалізовуючи пагінацію, lazy
• Git loading і оптимізуючи процес збірки.
• Composer • Виправляв помилки, додавав новий функціонал і підтримував
• Docker існуючі проєкти.
• Linux • Писав і підтримував unit-тести для підвищення стабільності
• Nginx застосунків.
• Брав участь у code review та допомагав молодшим розробникам
ТЕСТУВАННЯ ТА РОЗРОБКА розвивати свої навички.
• Unit Testing
• Debugging SENIOR SOFTWARE ENGINEER • BRIGHTGROVE • 2020–2021
• Code Review Розробляв власні модулі для OXID eShop, розширюючи можливості
• Agile (Scrum) корпоративних інтернет-магазинів, покращуючи SEO та автоматизуючи
бізнес-процеси.
АРХІТЕКТУРА ТА ІНТЕГРАЦІЇ
• Розробка плагінів Основні обов'язки та досягнення:
• Інтеграція API • Розробив модуль DeepL Translator для автоматичного перекладу
• Розробка CMS-рішень товарів, категорій, CMS-сторінок, атрибутів і мовних файлів за
• Оптимізація допомогою API DeepL.
продуктивності • Створив модуль SEO Optimizer, який аналізував контент за
• Проєктування рішень заданими правилами (довжина метаопису, щільність ключових слів
тощо) та автоматично генерував META-описи.
ІНШЕ • Розширив стандартну систему ваучерів, додавши подарункові
• Java (базові знання) картки з багаторазовим використанням балансу та промокоди з
• C# (базові знання) обмеженим терміном дії.
• Python (базові знання) • Розробив власні модулі для eCommerce, зокрема Exit Intent Popup,
• C (базові знання) Special Offers, Internal Linking, Cross-Selling і Product Notifications.
• Реалізував автоматичну обробку контенту із заміною ключових слів
на заздалегідь налаштовані внутрішні посилання.
• Розробив кілька модулів для OXID eShop з нуля, приділяючи
особливу увагу якості коду, продуктивності та простоті подальшої
підтримки.

SENIOR SOFTWARE ENGINEER • TSTECH • 2019–2020
Підтримував і розвивав власну CRM-систему, працюючи над платіжними
інтеграціями, API та безпекою застосунку.

Основні обов'язки та досягнення:
• Інтегрував кілька платіжних систем для підтримки нових сценаріїв
оплати та виставлення рахунків.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
2
МЧ МИХАЙЛО ЧАБАН
СТАРШИЙ ІНЖЕНЕР-ПРОГРАМІСТ | FULL-STACK (WORDPRESS,
PHP, REACT, ВИВЧАЮ LARAVEL)

• Розширив API CRM-системи відповідно до нових бізнес-вимог і
інтеграцій зі сторонніми сервісами.
• Реалізував гнучкі правила валідації для дозволу або заборони
використання окремих наборів символів Unicode.
• Виявив і виправив проблеми безпеки, зокрема критичну
вразливість CSRF.
• Виправляв помилки та вдосконалював існуючий функціонал,
забезпечуючи стабільну й надійну роботу системи.

SOFTWARE ENGINEER • STARLIGTH DIGITAL • 2017–2019
Працював над сайтами новин і медіаплатформами, розробляючи
функціонал на WordPress, покращуючи продуктивність і створюючи
адаптивний інтерфейс для українських телеканалів і медіакомпаній.

Основні обов'язки та досягнення:
• Верстав адаптивні HTML-сторінки за макетами PSD і Figma.
• Інтегрував готову верстку у WordPress.
• Оновлював існуючі сторінки, виправляв проблеми в інтерфейсі та
функціоналі.
• Розробляв і вдосконалював контентний функціонал, зокрема
конструктор сторінок категорій, плагін «Читати далі» та модуль
текстових онлайн-трансляцій новин.
• Покращував продуктивність сайтів, реалізовуючи lazy loading,
підтримку AMP і інтеграцію AMP-реклами.
• Інтегрував внутрішні платформи для публікації відео через API.
• Доопрацьовував і розширював можливості існуючих WordPress-
плагінів відповідно до вимог проєктів.
• Розробляв landing page із функціоналом реєстрації користувачів.

SOFTWARE ENGINEER • CELERART • 2016–2017
Розробляв клієнтські сайти та landing page на WordPress і Shopify, беручи
участь у всьому процесі розробки — від верстки за макетами до інтеграції з
CMS і перенесення даних.

Основні обов'язки та досягнення:
• Верстав адаптивні HTML-сторінки за макетами PSD та Adobe
Illustrator.
• Розробляв власні теми для WordPress з нуля на основі готових
дизайн-макетів.
• Інтегрував готову верстку у WordPress і Shopify.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
3
МЧ МИХАЙЛО ЧАБАН
СТАРШИЙ ІНЖЕНЕР-ПРОГРАМІСТ | FULL-STACK (WORDPRESS,
PHP, REACT, ВИВЧАЮ LARAVEL)

• Доопрацьовував функціонал WooCommerce відповідно до бізнес-
вимог клієнтів.
• Оновлював дизайн існуючих сайтів і landing page, покращуючи
зручність користування та зовнішній вигляд.
• Працював над frontend- і backend-розробкою з використанням
HTML, CSS, JavaScript, jQuery, PHP та WordPress.
• Переносив дані з файлів Microsoft Excel до баз даних MySQL за
допомогою PHP-скриптів.
• Співпрацював із дизайнерами та клієнтами, створюючи надійні й
зручні в підтримці вебсайти.

ОСВІТА

БАКАЛАВР • 2013 • СТАХАНОВСЬКИЙ НАВЧАЛЬНО-НАУКОВИЙ
ІНСТИТУТ ГІРНИЧИХ ТА ОСВІТНІХ ТЕХНОЛОГІЙ УКРАЇНСЬКОЇ
ІНЖЕНЕРНО-ПЕДАГОГІЧНОЇ АКАДЕМІЇ
Професійна освіта. Комп’ютерні технології в управлінні та навчанні

СЕРТИФІКАТИ

CLAUDE CODE IN ACTION • 2026 • ANTHROPIC
https://verify.skilljar.com/c/awsfmy34dtfq

REACT BASICS • 2026 • META
https://www.coursera.org/account/accomplishments/verify/BGIGEK82MIL1

CS50'S INTRODUCTION TO PROGRAMMING WITH PYTHON • 2025 • CS50
https://cs50.harvard.edu/certificates/65bc904c-ff7c-4532-ac17-292a4f2907b4

CS50'S INTRODUCTION TO COMPUTER SCIENCE • 2024 • CS50
https://cs50.harvard.edu/certificates/a36c57d4-97c3-4fc0-ab65-c745704b694d

PROGRAMMING WITH SCRATCH • 2024 • THE HONG KONG UNIVERSITY
OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
https://www.coursera.org/account/accomplishments/verify/T44E3X8888GV

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
4
МЧ МИХАЙЛО ЧАБАН
СТАРШИЙ ІНЖЕНЕР-ПРОГРАМІСТ | FULL-STACK (WORDPRESS,
PHP, REACT, ВИВЧАЮ LARAVEL)

ПРОЄКТИ

КОРПОРАТИВНА ПЛАТФОРМА ДЛЯ ОНЛАЙН-НАВЧАННЯ (NDA) • 2024–
2026 • EPAM SYSTEMS
Працював над хмарною платформою для онлайн-навчання, розробляючи
новий функціонал, покращуючи існуючі можливості та підтримуючи
WordPress-компоненти.

Основні обов'язки та досягнення:
• Розробляв і підтримував WordPress-компоненти.
• Додавав новий функціонал і вдосконалював існуючі можливості
платформи.
• Писав чистий та зрозумілий код відповідно до стандартів проєкту.
• Брав участь у code review, допомагаючи підтримувати високу якість
коду.
• Допомагав молодшим розробникам і ділився досвідом з
командою.

КОРПОРАТИВНА ПЛАТФОРМА РОЗРАХУНКУ ПОДАТКІВ (NDA) • 2023–
2024 • EPAM SYSTEMS
Розробляв і підтримував власний WooCommerce-плагін для WordPress,
інтегрований з API клієнта для розрахунку податків, створення замовлень,
обробки повернень і реалізації нових бізнес-вимог.

Основні обов'язки та досягнення:
• Розробив WooCommerce-плагін з нуля, виконуючи frontend- і
backend-розробку.
• Інтегрував плагін з API клієнта для розрахунку податків у реальному
часі, створення замовлень і обробки повернень.
• Додавав новий функціонал і вдосконалював існуючі можливості
відповідно до вимог проєкту.
• Виправляв помилки, виявлені під час QA та клієнтського
тестування, забезпечуючи стабільну й коректну роботу плагіна.
• Писав і підтримував unit-тести для нового та існуючого
функціоналу.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
5
МЧ МИХАЙЛО ЧАБАН
СТАРШИЙ ІНЖЕНЕР-ПРОГРАМІСТ | FULL-STACK (WORDPRESS,
PHP, REACT, ВИВЧАЮ LARAVEL)

КОРПОРАТИВНА ХМАРНА ПЛАТФОРМА (NDA) • 2023 • EPAM SYSTEMS
Переносив функціонал із наявного вебзастосунку до WordPress, розробляв
нові можливості та інтегрував платформу з хмарними сервісами.

Основні обов'язки та досягнення:
• Переніс адміністративну панель і функціонал REST API зі старої
системи до WordPress.
• Розробив API для взаємодії WordPress із хмарним застосунком.
• Виправляв помилки та підтримував платформу, забезпечуючи її
стабільну роботу.

ДЕРЖАВНА ЦИФРОВА ПЛАТФОРМА (NDA) • 2023 • EPAM SYSTEMS
Працював над доопрацюванням WordPress-сайту, розширюючи можливості
Elementor і адаптуючи готову тему під потреби проєкту.

Основні обов'язки та досягнення:
• Переробив головний банер Elementor відповідно до вимог дизайну
та проєкту.
• Покращив розділ благодійних кампаній, реалізувавши AJAX-
пагінацію та фільтрацію для швидшої й зручнішої роботи.

ВНУТРІШНЯ WORDPRESS-ПЛАТФОРМА (NDA) • 2022–2023 • EPAM
SYSTEMS
Підтримував і розвивав внутрішню WordPress-платформу, додаючи новий
функціонал, створюючи шаблони сторінок і виправляючи помилки.

Основні обов'язки та досягнення:
• Оновив процес збірки проєкту на Gulp відповідно до нових вимог
розробки та розгортання.
• Реалізував пагінацію для покращення продуктивності та
зменшення навантаження на сервер.
• Додав lazy loading, щоб пришвидшити завантаження сторінок.
• Виправляв функціональні проблеми та помилки верстки,
забезпечуючи стабільну й коректну роботу платформи.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
6
МЧ МИХАЙЛО ЧАБАН
СТАРШИЙ ІНЖЕНЕР-ПРОГРАМІСТ | FULL-STACK (WORDPRESS,
PHP, REACT, ВИВЧАЮ LARAVEL)

КОРПОРАТИВНА ПРАВОВА ПЛАТФОРМА (NDA) • 2021–2022 • EPAM
SYSTEMS
Переносив функціонал із платформи на Java AEM до WordPress, розробляв
власні Gutenberg-блоки та вдосконалював платформу, додаючи новий
функціонал і виправляючи помилки.

Основні обов'язки та досягнення:
• Переніс основний функціонал із платформи на Java AEM до
WordPress із дотриманням стандартів розробки WordPress.
• Розробляв власні Gutenberg-блоки відповідно до вимог проєкту.
• Виправляв функціональні та UI-помилки, а також додавав новий
функціонал.

GIFT CARDS • 2021 • BRIGHTGROVE
Розробив модуль для OXID eShop, який розширив стандартну систему
ваучерів, додавши підтримку подарункових карток із можливістю
багаторазового використання до повного вичерпання балансу.

FOLLOW UP PRODUCTS • 2021 • BRIGHTGROVE
Розробив модуль для OXID eShop, який дозволяв призначати супутні товари
та динамічно відображати їх на сторінках товарів

PRODUCT NOTIFICATION • 2021 • BRIGHTGROVE
Створив модуль для OXID eShop, який дозволяв налаштовувати
індивідуальні сповіщення для окремих товарів і їхніх варіантів.

SPECIAL OFFER • 2020–2021 • BRIGHTGROVE
Розробив модуль для OXID eShop, який розширив стандартну систему
ваучерів, додавши автоматичне створення акційних купонів з обмеженим
терміном дії.

CROSS-SELLINGS • 2020 • BRIGHTGROVE
Створив модуль для OXID eShop, який розширив функціонал Cross-Selling,
додавши підтримку категорій і динамічне відображення пов'язаних товарів
на сторінках товарів.

INTERNAL LINKING • 2020 • BRIGHTGROVE
Розробив модуль для OXID eShop для автоматичного створення внутрішніх
посилань на основі заздалегідь визначених ключових слів.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
7
МЧ МИХАЙЛО ЧАБАН
СТАРШИЙ ІНЖЕНЕР-ПРОГРАМІСТ | FULL-STACK (WORDPRESS,
PHP, REACT, ВИВЧАЮ LARAVEL)

EXIT INTEND POPUP • 2020 • BRIGHTGROVE
Розробив модуль для OXID eShop, який показував користувачам
налаштоване спливаюче вікно, коли вони збиралися залишити сайт.

CATEGORY BANNERS • 2020 • BRIGHTGROVE
Розробив модуль для OXID eShop, який додавав слайдери банерів із
можливістю окремого налаштування для кожної категорії.

SEO OPTIMIZER • 2020 • BRIGHTGROVE
Створив модуль SEO-оптимізації для OXID eShop, який виявляв відсутні або
некоректно заповнені SEO-дані та автоматично генерував META-описи.

DEEPL TRANSLATOR • 2020 • BRIGHTGROVE
Розробив модуль для OXID eShop, який автоматично перекладав товари,
категорії, CMS-сторінки, атрибути та мовні файли за допомогою API DeepL.

CRM • 2019–2020 • TSTECH
Працював над CRM-системою, виправляючи помилки, додаючи новий
функціонал і вдосконалюючи існуючі можливості.

ФАКТИ ICTV • 2017–2019 • STARLIGHT DIGITAL
озробляв новий функціонал для новинного сайту на WordPress, виправляв
помилки та покращував продуктивність. Створив плагін «Читати далі»,
інтегрував AMP-рекламу та оновив інтерфейс користувача.
https://fakty.com.ua/

ICTV • 2017–2019 • STARLIGHT DIGITAL
Підтримував і розвивав новинний сайт на WordPress, виправляючи
помилки, додаючи новий функціонал і покращуючи продуктивність.
Розробив плагін «Читати далі», інтегрував AMP-рекламу та оновив
інтерфейс користувача.
https://ictv.ua/

НОВИЙ КАНАЛ • 2017–2019 • STARLIGHT DIGITAL
Виправляв помилки та оновлював сторінки сайту за дизайн-макетами,
покращуючи інтерфейс і зручність користування.
https://novy.tv/

СТБ • 2017–2019 • STARLIGHT DIGITAL
Розвивав медіаплатформу, додаючи новий функціонал, виправляючи
помилки та інтегруючи внутрішній API для публікації відео.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
8
МЧ МИХАЙЛО ЧАБАН
СТАРШИЙ ІНЖЕНЕР-ПРОГРАМІСТ | FULL-STACK (WORDPRESS,
PHP, REACT, ВИВЧАЮ LARAVEL)

https://www.stb.ua/

СТБ 2018 • 2017 • STARLIGHT DIGITAL
Верстав адаптивні HTML-сторінки за дизайн-макетами PSD.

#ШАЛЕНАСУШКА (ОСІНЬ '17) • 2017 • STARLIGHT DIGITAL
Розробив адаптивний landing page із функціоналом реєстрації користувачів
на основі PSD-макета.

W MERCH • 2017 • CELERART
Розробив шаблон для Shopify, реалізувавши новий дизайн landing page та
адаптувавши його під повноцінний eCommerce-сайт.

BLACKTREE • 2017 • CELERART
Розробив адаптивний сайт на WordPress за дизайн-макетами PSD.

SIMPLICITATE• 2017 • CELERART
Створив власну тему для WordPress, реалізувавши адаптивну верстку на
основі PSD-макетів.

MUDFFER.OM • 2017 • CELERART
Розробив власну тему для WordPress на основі дизайн-макета, створеного в
Adobe Illustrator.

TELEMAX - GPS TRACKER • 2016 • CELERART
Зверстав головну сторінку та сторінку «Plug & Play Tracker» за PSD-макетами
й інтегрував їх у WordPress-сайт.
https://www.telemax.com.au/

CASS TRAINING INTERNATIONAL COLLEGE • 2016 • CELERART
Розробив оновлену версію WordPress-сайту за PSD-макетами,
використовуючи WordPress, PHP, JavaScript, HTML і CSS.
http://ctic.com.au/

INDIAN SCHOOL DIRECTORY• 2016 • CELERART
Виконав повний цикл розробки WordPress-сайту, включно зі створенням
власної теми, версткою за PSD-макетами та перенесенням даних з Excel до
MySQL.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
9
МЧ МИХАЙЛО ЧАБАН
СТАРШИЙ ІНЖЕНЕР-ПРОГРАМІСТ | FULL-STACK (WORDPRESS,
PHP, REACT, ВИВЧАЮ LARAVEL)

NØSTVIK SIKKERHETSNETT • 2016 • CELERART
Оновив WordPress-сайт, реалізувавши новий дизайн на основі PSD-макетів
із використанням HTML, CSS, JavaScript, jQuery та PHP.

КАТАЛОГ ІНТЕРНЕТ ПРОВАЙДЕРІВ УКРАЇНИ• 2016 • CELERART
Зверстав адаптивні HTML-сторінки за PSD-макетами для сайту-каталогу
українських інтернет-провайдерів.

FAQ
- Чи є у вас pet-проєкти, які можна переглянути?
- Ні. У мене немає публічних pet-проєктів. Більшу частину часу я
приділяв комерційній розробці, а вільний час — особистому
життю, відпочинку та вивченню нових технологій.

- Який проєкт був для вас найцікавішим?
- Найцікавішими для мене були розробка власного плагіна
розрахунку податків для WooCommerce та модуля DeepL Translator
для OXID eShop.

Мені подобається працювати з API та інтегрувати різні системи.
Завжди прагну зробити так, щоб інтеграція виглядала як невід'ємна
частина платформи, ніби вона була в ній із самого початку.

- Який проєкт був найбільш викликом для вас?
- Одним із найбільших викликів стала розробка функціоналу
текстових онлайн-трансляцій для новинного сайту з аудиторією
понад 200 000 відвідувачів на день напередодні президентських
виборів.

Окрім технічної реалізації, потрібно було координувати роботу
розробників, DevOps-інженерів, контент-менеджерів, тімлідів і
менеджерів, щоб усе було готово вчасно. У результаті проєкт
успішно запустили.

- Який проєкт був найважчим?
- Найважчим став повний редизайн сайту, який потрібно було
реалізувати всього за 12 днів, включно з вихідними.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
10
МЧ МИХАЙЛО ЧАБАН
СТАРШИЙ ІНЖЕНЕР-ПРОГРАМІСТ | FULL-STACK (WORDPRESS,
PHP, REACT, ВИВЧАЮ LARAVEL)

Фінальні дизайн-макети були готові значно пізніше, ніж
планувалося, тому на розробку залишилося дуже мало часу.
Проєкт включав велику кількість різних сторінок, інтерактивні
елементи, мобільну версію та AMP-версію сайту.

Це вимагало значної кількості понаднормової роботи, але проєкт
вдалося завершити вчасно.

- Як швидко ви можете розпочати роботу?
- Одразу.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
11