Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19699681/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 01.2003 по нині (23 роки 8 місяців)
Одеса Діаз (IT)

Освіта

Мечникова

РГФ, Одеса
Вища, з 2003 по 2008 (5 років)

іспанська та англійська філологія

Додаткова освіта та сертифікати

С2 англійська

2023

Знання і навички

• Пунктуальність
• Уважність
• Адаптивність
• Доброзичливість
• Комунікабельність
• Дисциплінованість
• Неконфліктність
• Чесність
• Старанність
• Здатність до навчання
• Користувач 1С
• Продаж B2B
• Висока працездатність
• MS Excel
• Працьовитість

Знання мов

• Іспанська — вільно
• Англійська — вільно
• Українська — просунутий
• Італійська — початковий
• Португальська — початковий

Додаткова інформація

OLGA
DIAZ Translator | Sales Manager
Language Teacher
Перекладачка | Sales Manager
Викладачка іноземних мов
CONTACT / КОНТАКТ
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Odesa, Ukraine / Одеса, Україна
Remote / International
LANGUAGES / МОВИ
Ukrainian — Native / Рідна
English — C2 Proficient
Spanish — C2 Proficient
EDUCATION / ОСВІТА
Odesa National University
I. I. Mechnikov
Spanish Philology | 2003–2008
STRENGTHS / СИЛЬНІ
СТОРОНИ
• 20+ years experience
• Intercultural communication
• Adaptability
• Result-oriented
• Autonomy
• Attention to detail
PROFESSIONAL PROFILE / ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Multilingual professional with 20+ years of experience in translation, international sales, and
language teaching. C2 level in English and Spanish. Experience in cinema, logistics, construction,
and migration services. Focused on international companies, customer success, and intercultural
communication.
Багатомовний фахівець з понад 20-річним досвідом у перекладі, міжнародних продажах та
викладанні мов. Рівень C2 англійської та іспанської. Досвід у кіно, логістиці, будівництві та
міграційних послугах.
PROFESSIONAL EXPERIENCE / ПРОФЕСІЙНИЙ
ДОСВІД Translator / Language Specialist — Перекладачка
2003 — present | Ukraine / International projects
• Written & oral translation: Ukrainian, English, Spanish
• Professional & business documentation
• International client & partner support
• Terminology: cinema, logistics, construction, migration
Sales Manager
Ukraine / International clients
• Client acquisition & product/service presentation
• Negotiation & sales process management
• Long-term client relationships
• Communication in English & Spanish, multicultural environment
Foreign Language Teacher — Викладачка іноземних мов
Ukraine / Україна
• Individual & group lessons at all levels
• Communicative methodology & practical approach
• Preparation & adaptation of teaching materials
• Student motivation & confidence building
KEY COMPETENCIES / КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ
• Translation & editing
• Consecutive interpreting
• Consultative sales
• Negotiations
• Client management
• Intercultural communication
• Communicative teaching
• Specialized terminology
• Presentations
• Autonomous work