Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1976392

Досвід роботи

Переводчик

з 02.2017 по нині (7 років 3 місяці)
Центр переводов TaT Center, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик, секретарь председателя правления банка

з 02.2012 по 02.2014 (2 роки)
ПАО МАРФИН БАНК, Одесса ((банковские услуги))

- перевод банковских и юридических документов, деловой переписки
- устный перевод деловых переговоров, конференций, оформление протоколов
- организация совещаний, деловых встреч, общение с клиентами

Переводчик

з 03.2011 по нині (13 років 2 місяці)
Freelance (Услуги для населения и бизнеса)

- переводы проектов различной направленности с/на английский язык (технические, юридические, статьи, сайты)

Переводчик, администратор сайта

з 10.2010 по 03.2011 (5 місяців)
Rage Marketing (Розничная торговля)

- перевод сайта
- обработка и заполнение сайта контентом
- выполнение поручений руководителя
- перевод переговоров с клиентами

Переводчик, заместитель руководителя

з 10.2007 по 05.2010 (2 роки 7 місяців)
Бюро переводов Юнона (Услуги для населения и бизнеса)

- перевод художественных и технических текстов с/на английский
- устный перевод
- исполнение обязанностей заместителя руководителя(организация работы коллектива, прием и оформление заказов, отчетность)

Рекламный агент

з 07.2004 по 10.2007 (3 роки 3 місяці)
ЗАТ ХК "Блиц-информ" (СМИ, медиа)

Освіта

Херсонский Государственный Университет

Институт Иностранной Филологии(английский, немецкий языки), Херсон
Вища, з 2003 по 2008 (4 роки 10 місяців)

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Личные качества и навыки:
Уверенный пользователь ПК, имею опыт в переводе сайтов с/на английский, администрировании сайтов, увлекаюсь фотографией, модой, пошивом одежды и созданием аксессуаров. Предпочитаю творческий подход к работе и индивидуальный подход к людям. Коммуникабельна, ответственна, ценю возможность почерпнуть что-то новое.