Альона

Харків, Україна

АЛЬОНА Дата народження: 24.04.1991
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ТЕСЛЮК
ПЕРЕКЛАДАЧ

ПРО СЕБЕ
Відповідальна, комунікабельна та організована. Маю досвід роботи з текстами, перекладом, створенням
контенту та веденням соціальних мереж. Вмію грамотно й зрозуміло передавати інформацію, адаптувати
тексти під різні завдання та цільову аудиторію. Швидко навчаюся, уважна до деталей та дедлайнів. Маю
розвинене відчуття стилю, візуалу та сучасних тенденцій у digital-середовищі.

ДОСВІД РОБОТИ
ФОП «МАРК-1», Харків
Перекладач | березень 2015 - серпень 2023
Переклад документів різної тематики. Участь у міжнародних виставках в Україні, Італії, Іспанії та Туреччині як
перекладач. Переклад та ділове листування з партнерами, телефонні переговори, замовлення тканин та
фурнітури, ведення листування з партнерами.
ФОП / власна діяльність
серпень 2023 - дотепер
Виробництво та гуртові продажі верхнього одягу й одягу легкої групи. SMM та ведення соціальних мереж,
копірайтинг, створення Reels та коротких відео, комунікація з клієнтами, редагування та вичитка текстів.

ОСВІТА
ХНУ ім. В. Н. Каразіна, Харків | 2014
Спеціаліст. Філологія. Перекладач англійської та іспанської мов.
Харківський ліцей №161 «Імпульс» | 2009
Атестат про повну загальну середню освіту.

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ
• Письмовий та усний переклад • SMM та ведення соціальних мереж
• Редагування та вичитка текстів • Instagram, TikTok, Threads
• Адаптація та локалізація текстів • Створення Reels та коротких відео
• Ділове листування • Canva
• Робота з документацією • Мобільна фото- та відеозйомка
• Копірайтинг • Робота з AI-інструментами
• Створення контенту • Комунікація з клієнтами

МОВИ
Українська — вільно Російська — вільно Іспанська — вільно Англійська — вільно

ДОДАТКОВІ ЯКОСТІ
Самоорганізація • уважність до деталей • відповідальність • комунікабельність • гнучкість мислення •
пунктуальність • стресостійкість • готовність до навчання • вирішення проблем • креативність

ХОБІ
Спорт