Катерина

CURRICULUM VITAE Kateryna Mikhidenko
Personal Information
Name: Kateryna Mikhidenko
Date of birth: 4th of Sept. 1990
Nationality: Ukrainian
Address: Partysanska St. 22, 3
07342 Pirnovo, Ukraine
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Telephone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Current Position
Since 2018 Assistant Professor, Department of Germanic Philology and Translation,
Educational and Scientific Institute of Philology, Taras Shevchenko
National University of Kyiv
Work Experience
Since 2020 Court interpreter (State Judicial Administration of Ukraine)
Since 2012 Interpreter for leading German-language publications including Die Zeit,
Der Tagesspiegel, Stern, Der Standard, and Jüdische Allgemeine
2017-2021 Language lecturer of the “Go-Konstanz” annual intensive German language
courses (March and September sessions) organized by the Language
Institute (SLI) at the University of Konstanz, Germany, for ERASMUS
students. Course level: A2.2-B2.1; session duration: 72 teaching hours.
08/2019 Language lecturer of the intensive German language course within the
ERASMUS+ program at the International Lake Constance University
(IBH), Germany. Course level: A2.2; duration: 72 teaching hours.
Education
2021 Doctor phil. in Germanic Philology, Taras Shevchenko National University
of Kyiv
2013 MA, German and English Language, Literature and Translation, Taras
Shevchenko National University of Kyiv

Teaching & Research Areas
German language, Translation studies, Translation of normative legal acts, Intercultural
communication, Cognitive linguistics, Conflict discourse studies
Languages
Ukrainian – native German – C2 English – C1
Publications
Author of over 50 publications including over 20 scholarly publications, SCOPUS
publications, journal articles, and literary translations.
Grants and Mobilities:
07/2017-08/2017 Research grant Kyiv- Konstanz Universities partnership, Germany
12/2013-01/2014 Research grant German-Ukrainian Partnership, Herder Institute,
Leipzig, - Department of Germanic Philology, Institute of
Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv
10/2010-03/2011 Research Fellow (DAAD), University of Konstanz, Germany.

Additional Information
Extensive experience in international higher education and cross-border academic
collaboration
Strong intercultural competence and proven ability to teach effectively in diverse
international environments

26.08.2026. Kateryna Mikhidenko