Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Йен
Перекладач англійської
- Розглядає посади:
- Перекладач англійської, перекладач української, копірайтер, коректор, вебкоректор, пруфрідер
- Вік:
- 22 роки
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонЕл. пошту
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19968133/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
КОНТАКТИ
Телефон: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
МІСЧАНЧУК ЙЕН Email: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Telegram: @yenavyen
ПРОФІЛЬ
Фахівець у сфері викладання та перекладу з досвідом живого спілкування із носіями.
ДОСВІД РОБОТИ
HARD SKILLS Вичитка та переклад
Знання англійської мови Веб-сайт PR-компанії
(Advanced) - Вичитка та корекція помилок української версії сайту
Володіння Word, PowerPoint, - Вичитка та переклад на англійську
Adobe Photoshop, Clip Studio, - Створення документа із перекладом та детальним поясненням важливих аспектів
Adobe Premier, Canva перекладу, включно з нотатками до української версії сайту
Навчати інших
Переклад кінострічки для приватного показу
- Консультація по коректності застарілої англійської лексики
- Надання допомоги в перекладі з англійської на українську з урахуванням різниці
соціополітичного контексту стрічки та авдиторії приватного показу
Викладання англійської
Репетитор з англійської для школярів на фрілансі
SOFT SKILLS - Розробка індивідуального плану навчання для учнів рівня А1-B1
- Проведення майстеркласів з танців англійською мовою
емоційний інтелект
організація
Викладання танців
вміння швидко
пристосовуватись “Wenmade” Dance Studio 2023-поточно
самодисципліна - Підготовка та проведення групових та індивідуальних занять з танців для учнів
відповідальність початкових та середніх рівнів
стресостійкість - Розробка плану та ведення закритих команд з метою більш персонального
креативне мислення розвитку учнів, підготовки до виступів, конкурсів, відеозйомок
комунікабельність - Проведення індивідуальних занять англійською мовою з танців для іноземців та
пошук інформації носіїв
- Аналіз персональних навичків учнів та розробка індивідуального плану навчання
відповідного до бажань та рівню навичок
ДОДАТКОВІ SKILLS/ХОБІ
Рукодільництво та мистецтво Організація групової
- Крафтерство: робота з різними самодіяльності
матеріялами (EVA foam, ворбла, дерево),
- Організація танцювальних проєктів для
створення реквізитних латунків, зброї
колективу на некомерційній основі
тощо
- Пошук та підбір локацій на зйомку,
- Ліпка з самозастигаючої глини,
налагодження зв’язку із власниками та
фарбування ліплених фігурок/посуду
оформлення дозволу на зйомку
- Малювання та графіка: створення
- Пошук та комунікація із операторами та
портретів, дизайнів олівцями, вуглем,
монтажерами
акриловими та акварельними фарбами,
- Створення сценаріїв та розкадровки для
маркерами, олійною пастеллю,
танцювальних відео
малювання в діджиталі
- Організація та координація зйомок та
- Дизайн та втілення костюмів та
репетицій
кастомного одягу
Телефон: [
МІСЧАНЧУК ЙЕН Email: [
Telegram: @yenavyen
ПРОФІЛЬ
Фахівець у сфері викладання та перекладу з досвідом живого спілкування із носіями.
ДОСВІД РОБОТИ
HARD SKILLS Вичитка та переклад
Знання англійської мови Веб-сайт PR-компанії
(Advanced) - Вичитка та корекція помилок української версії сайту
Володіння Word, PowerPoint, - Вичитка та переклад на англійську
Adobe Photoshop, Clip Studio, - Створення документа із перекладом та детальним поясненням важливих аспектів
Adobe Premier, Canva перекладу, включно з нотатками до української версії сайту
Навчати інших
Переклад кінострічки для приватного показу
- Консультація по коректності застарілої англійської лексики
- Надання допомоги в перекладі з англійської на українську з урахуванням різниці
соціополітичного контексту стрічки та авдиторії приватного показу
Викладання англійської
Репетитор з англійської для школярів на фрілансі
SOFT SKILLS - Розробка індивідуального плану навчання для учнів рівня А1-B1
- Проведення майстеркласів з танців англійською мовою
емоційний інтелект
організація
Викладання танців
вміння швидко
пристосовуватись “Wenmade” Dance Studio 2023-поточно
самодисципліна - Підготовка та проведення групових та індивідуальних занять з танців для учнів
відповідальність початкових та середніх рівнів
стресостійкість - Розробка плану та ведення закритих команд з метою більш персонального
креативне мислення розвитку учнів, підготовки до виступів, конкурсів, відеозйомок
комунікабельність - Проведення індивідуальних занять англійською мовою з танців для іноземців та
пошук інформації носіїв
- Аналіз персональних навичків учнів та розробка індивідуального плану навчання
відповідного до бажань та рівню навичок
ДОДАТКОВІ SKILLS/ХОБІ
Рукодільництво та мистецтво Організація групової
- Крафтерство: робота з різними самодіяльності
матеріялами (EVA foam, ворбла, дерево),
- Організація танцювальних проєктів для
створення реквізитних латунків, зброї
колективу на некомерційній основі
тощо
- Пошук та підбір локацій на зйомку,
- Ліпка з самозастигаючої глини,
налагодження зв’язку із власниками та
фарбування ліплених фігурок/посуду
оформлення дозволу на зйомку
- Малювання та графіка: створення
- Пошук та комунікація із операторами та
портретів, дизайнів олівцями, вуглем,
монтажерами
акриловими та акварельними фарбами,
- Створення сценаріїв та розкадровки для
маркерами, олійною пастеллю,
танцювальних відео
малювання в діджиталі
- Організація та координація зйомок та
- Дизайн та втілення костюмів та
репетицій
кастомного одягу
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
27000 грн, Київ -
Перекладач англійської та італійської мов
50000 грн, Київ, Дніпро , ще 6 міст -
Перекладач англійської
35000 грн, Київ, Хмельницький -
Перекладач англійської
30000 грн, Київ -
Перекладач англійської
50000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно -
Переводчик английского
Київ