Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20032765/

Досвід роботи

Викладач іноземних мов

з 01.2021 по 08.2026 (5 років 8 місяців)
Deepy Languages, Remote (Education and science)

- Викладання іноземних мов онлайн.
- Підготовка та адаптація навчальних матеріалів для уроків.
- Оцінювання знань учнів та їхнього прогресу.

Перекладач

з 10.2018 по 11.2022 (4 роки 2 місяці)
Lingvista, Remote (Public and business services)

- Переклад текстів з однієї мови на іншу.
- Забезпечення того, щоб переклади точно відображали оригінальний зміст.
- Участь у навчальних програмах та заходах з професійного розвитку.
- Локалізація контенту для різних регіонів.
- Співпраця з експертами з предметної області для забезпечення термінологічної точності.

Перекладач

з 01.2017 по 03.2019 (2 роки 3 місяці)
Ost-West Bridge, Remote (Medicine, pharmacy)

- Переклад письмових матеріалів між мовами.
- Локалізація контенту для різних регіонів.
- Надання консультацій щодо мовних нюансів.
- Співпраця з експертами з предметної області для забезпечення термінологічної точності.

Перекладач-асистент

з 06.2014 по 02.2017 (2 роки 9 місяців)
Tekrum, Kyiv (IT)

- Локалізація контенту для різних регіонів.
- Редагування та коректура перекладів.
- Переклад письмових матеріалів.

Освіта

КНЛУ Київський національний лінгвістичний університет

Переклад, Kyiv
Вища, з 2009 по 2014 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

• Lesson Planning
• Communicative method of teaching
• Grammar and Vocabulary Instruction
• Pronunciation Coaching
• Student Assessment
• Personalized Learning
• Progress Monitoring
• Educational Material Development
• Cross-Cultural Communication

Знання мов

• Англійська — вільно
• Італійська — вільно
• Іспанська — вільно
• Китайська — початковий

Додаткова інформація

Телеграм для зв'язку: @vwhite7500