Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Dmytro
Project Manager
- Вік:
- 30 років
- Місто проживання:
- Чернігів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Чернігів
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонЕл. поштуМесенджер
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20100868/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
KALASHNYK DMYTRO
Project Manager
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») | Ukraine, Chernihiv
SUMMARY
Project Manager with 7 years of experience in the IT localization industry, progressing from DTP Engineer to
Project Manager at SoKo, a Ukraine-based localization company serving European clients. Coordinated a high-
stakes, multilingual localization project for companies like Rheinmetall, managing cross-functional teams and
strict deadlines end-to-end. Currently on the finish line for an IT Project Management course at Mate
Academy, applying Agile/Scrum, WBS, risk management, and budget/burn-rate tracking on practice projects.
WORK EXPERIENCE
Project Manager | Project SoKo Sep 2021 - Sep 2026
Led end-to-end delivery of localization and DTP projects for European clients, from scoping
through final delivery;
Coordinated a high-stakes localization project for Rheinmetall, managing multilingual assets,
cross-functional teams, and strict deadlines;
Communicated daily in English with international clients on requirements, timelines, and status
updates;
Managed multiple concurrent projects, balancing scope, timeline, and resource constraints in
a fast-paced production environment;
Applied Agile/Scrum and PM fundamentals from the Mate Academy PM course to day-to-day
project delivery.
DTP Engineer | Project SoKo Apr 2019 - Sep 2026
Performed desktop publishing (DTP) on multilingual project deliverables across multiple
languages and file formats;
Collaborated closely with project managers and linguists to ensure formatting and layout
accuracy before client delivery;
Progressed to Project Manager based on consistent delivery quality and growing ownership of
client-facing work.
EDUCATION
Bachelor & Master Degree in Computer Science Sep 2013 - Dec 2018
Chernihiv Technological State University
Bachelor of Computer Science & Master of Computer Science
Final CGPA: 4.0
IT Project Manager course at Mate academy Feb 2026 - Sep 2026
KEY SKILLS
SDLC Change request handling Sprint planning &
Agile (Scrum, Kanban, Jira, Confluence, Trello, Miro retrospectives support
Scrumban) Google Sheets, Gantt charts Stakeholder management
Waterfall basics Project plans & roadmaps Budget & burn rate tracking
Scope, timeline, and Task breakdown (WBS) Cross-cultural, multi-
resource management Localization & DTP project market client
Risk & dependency tracking coordination communication
Project Manager
[
SUMMARY
Project Manager with 7 years of experience in the IT localization industry, progressing from DTP Engineer to
Project Manager at SoKo, a Ukraine-based localization company serving European clients. Coordinated a high-
stakes, multilingual localization project for companies like Rheinmetall, managing cross-functional teams and
strict deadlines end-to-end. Currently on the finish line for an IT Project Management course at Mate
Academy, applying Agile/Scrum, WBS, risk management, and budget/burn-rate tracking on practice projects.
WORK EXPERIENCE
Project Manager | Project SoKo Sep 2021 - Sep 2026
Led end-to-end delivery of localization and DTP projects for European clients, from scoping
through final delivery;
Coordinated a high-stakes localization project for Rheinmetall, managing multilingual assets,
cross-functional teams, and strict deadlines;
Communicated daily in English with international clients on requirements, timelines, and status
updates;
Managed multiple concurrent projects, balancing scope, timeline, and resource constraints in
a fast-paced production environment;
Applied Agile/Scrum and PM fundamentals from the Mate Academy PM course to day-to-day
project delivery.
DTP Engineer | Project SoKo Apr 2019 - Sep 2026
Performed desktop publishing (DTP) on multilingual project deliverables across multiple
languages and file formats;
Collaborated closely with project managers and linguists to ensure formatting and layout
accuracy before client delivery;
Progressed to Project Manager based on consistent delivery quality and growing ownership of
client-facing work.
EDUCATION
Bachelor & Master Degree in Computer Science Sep 2013 - Dec 2018
Chernihiv Technological State University
Bachelor of Computer Science & Master of Computer Science
Final CGPA: 4.0
IT Project Manager course at Mate academy Feb 2026 - Sep 2026
KEY SKILLS
SDLC Change request handling Sprint planning &
Agile (Scrum, Kanban, Jira, Confluence, Trello, Miro retrospectives support
Scrumban) Google Sheets, Gantt charts Stakeholder management
Waterfall basics Project plans & roadmaps Budget & burn rate tracking
Scope, timeline, and Task breakdown (WBS) Cross-cultural, multi-
resource management Localization & DTP project market client
Risk & dependency tracking coordination communication
Схожі кандидати
-
Менеджер з листування (Telegram, Instagram)
20000 грн, Кам'янське, Дистанційно -
SMM-менеджер
Київ, Ніжин, Дистанційно -
Менеджер проєктів
Дистанційно -
Керівник проєкту
Луцьк, Дистанційно -
Операційний менеджер
Львів, Дистанційно -
Project-менеджер
35000 грн, Верховина, Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/20100868/