Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20132632/

Досвід роботи

Немає досвіду роботи.

Освіта

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Навчально-науковий інститут філології (Арабська мова і література та переклад, французька мова)
Вища, з 2022 по 2026 (4 роки)

Знання і навички

• Дисциплінованість
• Редагування текстів
• Відповідальність
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Локалізація контенту
• Адаптація текстів
• Користувач ПК
• Вичитка текстів
• Рерайтинг
• Дотримання дедлайнів

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Французька — середній
• Українська — вільно
• Арабська — вище середнього

Додаткова інформація

Шукаю першу професійну можливість у сфері письмового перекладу з/на арабську мову. Маю диплом бакалавра з арабської філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, за спеціалізацією Арабська мова і література та переклад, французька мова.

Зараз продовжую навчання в університеті в Кувейті, тому маю постійний контакт з арабськомовним середовищем і поглиблюю знання сучасної арабської мови та культурного контексту. Готова працювати з письмовими перекладами, редагуванням, вичиткою, адаптацією текстів, а також виконувати тестові завдання для підтвердження рівня володіння мовою.

Розглядаю junior-позиції, проєктну або часткову зайнятість. Через поточне навчання зацікавлена у віддаленому форматі або гнучкому графіку.