Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Катерина
Перекладач англійської
- Розглядає посади:
- Перекладач англійської, редактор, менеджер з продажу, офіс-менеджер
- Вік:
- 39 років
- Місто проживання:
- Черкаси
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Черкаси
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонЕл. пошту
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20193895/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Катерина Рибачок
27.10.1986
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») | м. Черкаси
Перекладач
Досвід роботи перекладачем - 16 років
Досвід роботи
Top Lingua Solutions Inc. (Іллінойс, США)
Перекладач • 2023-11 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики (при Службі громадянства та імміграції США).
Бюро перекладів (м. Київ, м. Івано-Франківськ, м. Одеса,
м. Запоріжжя)
Перекладач-, редактор-фрілансер • 2010-06 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики, вичитка та редагування перекладів
(переважно юриспруденція, техніка, маркетинг)
ТОВ "Санверк", м. Київ
Менеджер зі збуту • 2018-02 — 2023-05 ведення складу в 1С, оформлення
замовлень, переклад юридичної та технічної документації, спілкування із закордонними
клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Менеджер з організації поставок Intercompany • 2015-06 — 2018-01
письмовий переклад документів з/на англ. мову, усний переклад на виробництві, спілкування
із закордонними клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Помічник директорів-перекладач • 2012-10 — 2015-05
підготовка звітів/презентацій/промов на запит керівників, організація зустрічей
директорів/зборів акціонерів, забезпечення життєдіяльності офісу, реєстрація вхідних/вихідних
документів, ведення архіву, звітної документації, письмовий переклад документів з/на англ.
мову
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Перекладач • 2010-09 — 2012-10
письмовий переклад з/на англ. мову документів (паспорти, свідоцтва, статті, статутні
документи, контракти, угоди, ділові листи; паспорти виробів, інструкції щодо використання
виробничого обладнання та ін.)
Професійні навички
Володіння мовами
Англійська (C1), українська/російська (C2), німецька (A2)
CAT-інструменти
Член Української асоціації перекладачів (Сертифікат № 15.5.01255/2026)
Освіта
ВНУ ім. Лесі Українки
Спеціаліст • 2004 — 2009 факультет романо-германської філології спеціальність -
англійська мова та література, німецька мова
Навчальний курс від Prometheus «Бухгалтерський облік для початківців»
(https://certs.prometheus.org.ua/cert/0fd83c0712424dc397e021d2dfc31845)
27.10.1986
[
Перекладач
Досвід роботи перекладачем - 16 років
Досвід роботи
Top Lingua Solutions Inc. (Іллінойс, США)
Перекладач • 2023-11 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики (при Службі громадянства та імміграції США).
Бюро перекладів (м. Київ, м. Івано-Франківськ, м. Одеса,
м. Запоріжжя)
Перекладач-, редактор-фрілансер • 2010-06 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики, вичитка та редагування перекладів
(переважно юриспруденція, техніка, маркетинг)
ТОВ "Санверк", м. Київ
Менеджер зі збуту • 2018-02 — 2023-05 ведення складу в 1С, оформлення
замовлень, переклад юридичної та технічної документації, спілкування із закордонними
клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Менеджер з організації поставок Intercompany • 2015-06 — 2018-01
письмовий переклад документів з/на англ. мову, усний переклад на виробництві, спілкування
із закордонними клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Помічник директорів-перекладач • 2012-10 — 2015-05
підготовка звітів/презентацій/промов на запит керівників, організація зустрічей
директорів/зборів акціонерів, забезпечення життєдіяльності офісу, реєстрація вхідних/вихідних
документів, ведення архіву, звітної документації, письмовий переклад документів з/на англ.
мову
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Перекладач • 2010-09 — 2012-10
письмовий переклад з/на англ. мову документів (паспорти, свідоцтва, статті, статутні
документи, контракти, угоди, ділові листи; паспорти виробів, інструкції щодо використання
виробничого обладнання та ін.)
Професійні навички
Володіння мовами
Англійська (C1), українська/російська (C2), німецька (A2)
CAT-інструменти
Член Української асоціації перекладачів (Сертифікат № 15.5.01255/2026)
Освіта
ВНУ ім. Лесі Українки
Спеціаліст • 2004 — 2009 факультет романо-германської філології спеціальність -
англійська мова та література, німецька мова
Навчальний курс від Prometheus «Бухгалтерський облік для початківців»
(https://certs.prometheus.org.ua/cert/0fd83c0712424dc397e021d2dfc31845)
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Київ, Дистанційно -
Перекладач англійської
12000 грн, Дистанційно -
Перекладач англійської
Коломия, Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Викладач англійської
Харків, Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/20193895/