Євгенія

YEVHENIIA STEFANTSIV
TRANSLATOR | ENGLISH-LANGUAGE COMMUNICATIONS
Ukraine | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
LinkedIn:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

PROFILE

Translator and communications professional with a Bachelor’s degree in English/Germanic
Languages and Translation. Practical experience in English–Ukrainian communication,
written translation, live interpretation, university conferences, international partnership
meetings, educational content, and written communication.

Experienced in adapting information for different audiences, explaining complex information
clearly, working with English-language texts, and communicating accurately in live and
time-sensitive situations. Strong organisational skills and experience coordinating
information and communication across multiple teams and stakeholders.

TRANSLATION & INTERPRETING EXPERIENCE

Translation & Interpreting

King Danylo University / National Scout Organization of Ukraine

- Provided English–Ukrainian and Ukrainian–English oral interpretation during
university conferences, academic events, and partnership meetings.
- Provided live interpretation during international partnership meetings in Berlin.
- Translated written materials between English and Ukrainian in academic,
educational, and organisational contexts.
- Adapted translated information to the context, audience, and purpose of
communication.
- Worked with academic, educational, and professional terminology.
- Communicated information accurately and clearly during live events and
time-sensitive interactions.
- Supported communication between Ukrainian and international participants and
partners.

Military Translation Course

September–December 2025

- Completed a specialised course in military translation.
- Practised English–Ukrainian translation and interpreting using military, defence,
security, and tactical terminology.
- Developed practical skills in working with specialised terminology and maintaining
accuracy and consistency in translation.

WORK EXPERIENCE

Administrative Coordinator

National Scout Organization of Ukraine | 2022–Present

- Coordinate communication and operations across 15 regional branches and 600+
members.
- Manage information flows between distributed teams, internal stakeholders, and
external partners.
- Prepare and coordinate written communications, announcements, project
information, and event materials.
- Clarify requests, collect relevant information, and coordinate responses and
follow-up.
- Manage multiple projects, deadlines, and priorities simultaneously.
- Adapt communication to people with different roles, responsibilities, and needs.
- Support communication with external and international partners.

Key Project - Charity Gala: developed the event concept and programme, coordinated
internal teams and external partners, and helped raise 400,000+ UAH (~€10,000+) through
one event.

English Teacher

Green Country | 2025–2026

- Prepared and adapted English-language educational materials for learners from A1
to B2.
- Reviewed and corrected students’ written work, focusing on grammar, vocabulary,
structure, and language accuracy.
- Created exercises, vocabulary materials, written tasks, and other educational
content.
- Adapted explanations and materials to different proficiency levels and audiences.
- Provided written feedback and explained language corrections clearly.
- Worked extensively with English-language written and spoken material.

Educational Program Coordinator

National Scout Organization of Ukraine | 2022–2025

- Designed and implemented educational programmes and supporting materials.
- Coordinated approximately 200 mentors and volunteers across multiple teams.
- Managed communication and information flow between mentors, parents, local
leaders, and partner organisations.
- Prepared programme information, instructions, educational materials, and updates.
- Adapted communication to different audiences and stakeholders.
- Provided live interpretation during international partnership meetings in Berlin.

Camp Mentor

CampForRest | 2023–2024

- Led groups of children and teenagers aged 6–16 through complete camp programme
cycles.
- Communicated with participants and adapted communication to different needs and
situations.
- Prepared and delivered educational and team-building activities.
- Responded to unexpected situations and changing priorities.
- Completed 14 camp sessions.

EDUCATION
Bachelor of Philology

King Danylo University | 2022–2026

Specialization: 035.041 Germanic Languages and Literatures, including Translation
Primary language: English
Relevant areas of study:
- Translation and Interpreting
- English Language and Linguistics
- Germanic Languages and Literatures
- Academic and Professional Communication

SKILLS

Translation & Language
- English–Ukrainian Translation
- Ukrainian–English Translation
- Oral / Consecutive Interpreting
- Conference Interpreting
- Academic & Professional Communication
- Terminology
- Cross-Cultural Communication

Content & Written Communication
- English-Language Texts
- Proofreading & Text Correction
- Content Adaptation
- Educational Content Development
- Written Communication
- Clear & Concise Writing

LANGUAGES
Ukrainian — Native
English — B2 (TOEFL)
German — Elementary

ADDITIONAL QUALIFICATIONS
- Military Translation Course | September–December 2025
- TOEFL iBT | B2
- 9+ years of volunteering and educational experience with Plast – National Scout
Organization of Ukraine