Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2025614/

Додаткова інформація

MARIIA KAPUSTIAK
47A Kosiora str., 96, Dnipropetrovsk, Ukraine [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
OBJECTIVE
To get the position in the company where I can effectively apply my experience in the IT industry, namely , technical writing, marketing research and promotion, information collection, coaching, and managerial skills to develop as a professional and make positive contribution to the organization.
EDUCATION
LVIV NATIONAL POLYTECHNIC UNIVERSITY, LVIV, UKRAINE09/2002-03/2013
Master degree in Applied LinguisticsGPA: 82 points (on 100 scale)
Relevant Coursework: “Markiian Shashkewych – Ukrainian language former” (by Iryna Farion)
CAREER RELATED EXPERIENCE
TOROKI UA (TELECOM AND EMBEDDED ENGINEERING), LVIV, UKRAINE08/2009 – present
Technical writer
short course on presentation creating and presenting conducted
technical documentation, i.e., functional specifications, design specifications, UT documents, etc. for firmware engineering for L2/L3 switches and routers created, translated, and reviewed
engineers’ code reviews edited
employees’ letters, reports and other text messages corrected
English courses for employees conducted (in groups and individually; preparation to IELTS testing provided)
unified system of rules for technical documentation collected, recorded, and implemented
office organizational work partook
DREAMTRAP DEPARTMENT AT TOROKI UA, LVIV, UKRAINE07/2012 – 08/2013
Marketing communicating specialist
intellectual property activities controlled
placement agents & legal information collected and processed
documentation written and reviewed
feature design improvement participated
video pitch creation managed (with a foreign contractor involved)
landing page creation managed
mailing via MailChimp performed
MVP process conducted (customer range defined; landing page content prepared; tester’s support provided)
AdWords/linkedin advertising campaign conducted and analyzed, ad launch monitored
marketing training participated
blog entries prepared and published http://blog.easywake.me/
ideas on marketing strategies gathered and shared at mind42
OTHER WORK EXPERIENCE
TUTORING2008 – PRESENT DAY
private English lessons conducted
FREELANCING01/2011 – 02/2011
technical documentation for the De Novo company translated (Russian - English)
AEROMAESTRO COMPANY LVIV, UKRAINE08/2008 – 08/2009
Manager at Public Relation department
data-driven marketing provided, business rivals monitored, balloons design orders supervised, store units supervised (at Antoshka supermarket chain), points of balloons sales developed, web content created (in Ukrainian and English; go to at www.aeromaestro.com.ua)
BUSINESS MEETINGS, LVIV, VINNYTCYA, ZHYTOMYR, UKRAINE 01/2008 - 06/2008
interpreted from English into Ukrainian and vice versa
YONKERS RACEWAY/EMPIRE CITY CASINO YONKERS, NY, USA:06/2007 - 09/2007
Cage Cashier
accurately redeemed patron’s vouchers in a friendly, customer-oriented manner (Work/Travel Program), (promoted after two months to Finance Office) partook in many daily tasks including formatted inventory database, reconciled bank statements, and formatted aging and lottery variance spreadsheets
CONCERN GALNAFTOGAS, LVIV, UKRAINE05/2006-05/2007
Operator
responsible for merchandizing of all sales items (oils, diesel oils, dopes, auto cosmetics, industrial and food items)
Sales Manager
(promoted after one year) directed 9 subdivisions which were supplied with “OKKO”- and “Exol’ brand items, controlled prices and all supporting documentation (invoice bills, taxes, financial statements), and promoted products to existing and new clients

SKILLS, ACTIVITIES AND INTERESTS
Languages: Ukrainian (mother tongue), fluent in English, Russian, understand and translate with the dictionary in German, Polish
PC skills: MC Office, Outlook, 1C-Directory
Personal skills: good managing skills, strong customer/client service ethic, gift of explaining, thoroughness, responsibility, creativity and persistence
Interests: Tutoring, charity, reading, translating, editing, writing, skiing, snowboarding, running, dancing, singing.