Григор

ГРИГОР МИХАЙЛО МИХАЙЛОВИЧ
ДИКТОР | АКТОР ДУБЛЯЖУ | АКТОР ЗАКАДРОВОГО ОЗВУЧЕННЯ

📍 Тернопіль | Віддалена робота
📞 [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
✉️ [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
💬 Telegram: https://t.me/akkyensui
📸 Instagram: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
🎙️ Портфоліо / демо: https://drive.google.com/drive/folders/
1mHU6lOydqKur75d1jeSR94svTVPEDebY?usp=sharing

ПРО МЕНЕ
Диктор та актор озвучення з 4 роками практичного досвіду. Працюю з дубляжем, закадровим
озвученням, дикторською начиткою та акторським втіленням персонажів.

Маю досвід роботи над фільмами, серіалами, мультфільмами, рекламними й документальними
матеріалами. Окрім акторської роботи, маю режисерський досвід у сфері озвучення: керував
власною командою та супроводжував проєкти від перекладу й підготовки матеріалів до режисури
та фінальних правок.

Швидко засвоюю новий матеріал, добре працюю за режисерськими настановами та легко
знаходжу спільну мову з командою.

ДОСВІД

Актор дубляжу та закадрового озвучення

4 роки

• Дубляж та закадрове озвучення фільмів, серіалів і мультфільмів.
• Акторське озвучення персонажів із різною манерою подачі.
• Дикторська начитка.
• Озвучення рекламних та документальних матеріалів.
• Робота за сценарієм та режисерськими правками.
• Робота із замовниками напряму.

Режисер озвучення / Керівник команди

Створив та курував власну команду озвучення.

• Організація та координація роботи команди.
• Робота з перекладом і підготовкою матеріалів.
• Режисура озвучення.
• Робота з акторами та постановка завдань.
• Надання режисерських настанов і виписування правок.

1

• Контроль виконання акторських правок.
• Паралельна робота над проєктами як актор озвучення.

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Озвучення

• Дубляж
• Закадрове озвучення
• Дикторська начитка
• Акторська робота з персонажами
• Робота з різними голосовими образами
• Робота за режисерськими правками

Режисура та робота в команді

• Режисура озвучення
• Робота з акторами
• Постановка акторських завдань
• Комунікація та координація команди

Технічні навички

• Запис та базове налаштування домашнього звукозапису
• Cockos REAPER

ДОМАШНЯ СТУДІЯ
Мікрофон: Lewitt LCT 440 PURE
Аудіоінтерфейс: Arturia MiniFuse 1
Навушники: AKG K72
Запис: обладнане домашнє робоче місце для звукозапису

МОВИ
Українська — носій
Англійська — A1

ОСВІТА
Тернопільська школа I–III ступенів №24
Повна загальна середня освіта, 2009–2020

Додаткова підготовка:
3 роки вокалу; дикторство та акторська майстерність в озвученні — самоосвіта.

ДОДАТКОВО
• Готовий виконувати тестові завдання.
• Готовий працювати віддалено на повну зайнятість.

2

• Досвід прямої роботи із замовниками.
• Орієнтований на професійний розвиток у сфері озвучення.

3