Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2031552/

Досвід роботи

Преподаватель-репетитор

з 01.1995 по нині (30 років 7 місяців)
Частное лицо, Одесса (Образование, наука)

Дипломированный специалист. Многолетний опыт работы в Румынии и Молдавии. Обучение языку осуществляется на базе учебника "Практический курс румынского языка" А.С. Садецкой и собственной практики. Кроме того используются оригинальные тексты румынских авторов, а также фольклорный материал (стихи, песни, пословицы, поговорки и т.п.) и художественные кинофильмы.
Выполняю также переводы, предоставляю страноведческие консультации и услуги гида-переводчика в туристических и паломнических поездках по Румынии.

Освіта

Военный институт МО СССР

Факультет иностранных языков, Москва
Вища, з 1970 по 1976 (5 років 10 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Центр профессионального обучения "Romexpress", г. Кишинев

2000

Знання і навички

• Пользователь ПК
• Пользователь Internet
• Преподавание языков, журналистика
• Многолетняя работа переводчиком, преподавателем и журналистом
• Переводы, консультации, преподавание румынского
• Письменные и устные переводы

Знання мов

• Румунська — вільно
• Арабська — вільно

Додаткова інформація

Многолетний опыт работы в Румынии и Молдавии.