Сергій

Сергій Потапчук
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Summary
Двомовний аналітик даних (німецька B2, англійська C1) з майже дворічним досвідом збору даних,
аналізу трендів та підготовки ad-hoc звітності. Маю впевнені навички очищення та структурування
великих масивів даних, виявлення аномалій та перетворення складної інформації на практичні
бізнес-інсайти. Прагну застосувати свій досвід роботи з просунутим MS Excel, SQL та Power BI для
підтримки продуктових і маркетингових команд у прийнятті рішень на основі даних.

Skills
Аналітика та візуалізація даних: Бази даних та програмування:
Впевнений користувач MS Excel (Power Query, SQL (Складні запити, вибірка та агрегація
зведені таблиці), Power BI (DAX, побудова даних, багаторівневі JOIN, підзапити) та Python
дашбордів) та MS PowerPoint для презентації (використання бібліотек, таких як pandas, numpy
бізнес-інсайтів та інші для маніпуляції даними, структурування
та генерації графіків).
AI моделі:
Впевнене використання штучного інтелекту Міжособистісні навички:
(Chat-GPT, Gemini) для оптимізації робочих Ініціативний та уважний до деталей фахівець із
процесів обробки даних. сильним аналітичним та критичним мисленням,
а також здатністю ефективно співпрацювати з
крос-функціональними командами.

Languages
Українська (Рідна) Англійська (Вільне володіння)

Німецька (Вище середнього)
B2, сертифікат TestDaF

Professional Experience
Лінгвістичний консультант та перекладач, Приватна практика 05/2025 – Present
Надавав комплексні лінгвістичні послуги, включаючи високоточний письмовий переклад, а також
послідовний і синхронний усний переклад (англійська та німецька мови). Розробляв та проводив
індивідуальні навчальні програми для приватних клієнтів, адаптуючи методології до конкретних
цілей навчання. Самостійно керував кількома паралельними проєктами, демонструючи високі
організаційні навички, увагу до деталей та суворе дотримання дедлайнів.

Аналітик даних, Umbra Research & Analytics LLC 01/2024 – 05/2025
Проводив очищення, валідацію та структурування даних для розгорнутих звітів щодо цифрового
середовища. Відстежував нові тренди та аномалії у великих медійних базах даних, створював
регулярні та ad-hoc аналітичні звіти для своєчасного виявлення релевантної бізнес-інформації

Stratcomm аналітик, Міжнародна консультаційна компанія 02/2024 – 02/2025
Аналізував кількісні та якісні дані для оцінки ефективності комунікаційних стратегій. Готував
структуровані звіти щодо метрик цільової аудиторії та ефективності каналів зв'язку для
використання крос-функціональними командами.

Аналітик даних, Центр дослідження інформаційних загроз 10/2023 – 04/2024
Збирав та обробляв великі обсяги даних з різноманітних цифрових платформ. Розробляв аналітичні
звіти на основі великих баз даних, забезпечуючи точність інформації та суворе дотримання
аналітичних стандартів і політик.

Стажер, Центр протидії дезінформації 10/2023 – 01/2024
Проводив моніторинг та структурування великих масивів цифрових даних для виявлення патернів
та аномалій в інформаційному просторі. Розвинув високу увагу до деталей та аналітичну
стресостійкість в умовах швидкого темпу роботи.

Education
Бакалавр з менеджменту 2025 – Present
Державний торговельно-економічний університет (ДТЕУ)
Спеціалізація: Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності, Факультет міжнародної торгівлі та
права

Бакалавр прикладної механіки, Національний технічний університет України 2021 – 2025
«Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» (КПІ)
Спеціалізація: прикладна механіка, динаміка і міцність машин та матеріалів, методи математичного і
фізико-математичного аналізу