Особисті дані приховані

АННА ТРОЦЕНКО
Перекладач з англійської та
французької мов

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ПРО МЕНЕ

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Студентка-філологиня, яка розвивається у сфері перекладу та
копірайтингу. У межах навчання працювала з медіатекстами й
Київ поетичними творами, а також вивчаю переклад у сферах маркетингу та
медицини. Хочу отримати практичний досвід роботи з різними типами
текстів і долучитися до реальних проєктів.

ОСВІТА
ДОСВІД РОБОТИ
Національний технічний
грудень 2024 - листопад 2025
університет України «Київський
політехнічний інститут імені Ігоря Just School
Сікорського» Викладач англійської мови
Романські мови та літератури викладання англійської мови на інтерактивній платформі;
(переклад включно), перша – адаптація навчальних матеріалів під інтереси та вікові особливості учнів;
французька
допомога студентам у подоланні мовного бар'єра та розвитку навичок
2023-2027 говоріння.

НАВИЧКИ СЕРТИФІКАТИ

Письмовий переклад 12.09.2025
Редагування текстів Stowarzyszenie Projektów Międzynarodowych "INPRO"

YouthPass
Медіапереклад
Міжнародний сертифікат, що підтверджує розвиток компетенцій у рамках
Художній переклад
програми Erasmus+. Ключові навички: багатомовна комунікація, культурна
SDL Trados обізнаність, робота в команді, критичне мислення та цифрова грамотність.

Локалізація контенту

Копірайтинг
ДОСЯГНЕННЯ

ІНОЗЕМНІ МОВИ 2025
1 місце у студентському конкурсі на кращий переклад
українського поетичного твору французькою мовою
Англійська (Upper intermediate)
Французька (Intermediate) 2025
Публікація перекладу поетичного твору в збірці “Ars
Translatorica”