Ангеліна
Перекладач англійської, 10 000 грн
- Розглядає посади:
- Перекладач англійської, асистент керівника
- Місто проживання:
- Ужгород
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20439256/
Досвід роботи
Немає досвіду роботи.
Освіта
Ужгородський національний університет
Міжнародні економічні відносини, прикладна лінгвістика
Незакінчена вища, з 2024 по 2028 (4 роки)
Знання і навички
- Стресостійкість
- Комунікабельність
- Грамотна усна та письмова мова
- Неконфліктність
- Адаптивність
- Письмовий переклад
- Уважність
- Впевненість
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Чеська — середній
Додаткова інформація
Займаюся аудіовізуальним перекладом та адаптацією контенту, зокрема субтитруванням фільмів, аніме й відеокліпів, а також перекладом пісенних текстів. Працюю з англійською та чеською мовами, перекладаючи українською. Особливу увагу приділяю природності звучання перекладу, збереженню змісту, емоційного забарвлення, індивідуального стилю персонажів і культурного контексту оригіналу. Прагну створювати точні, виразні та адаптовані до цільової аудиторії переклади.
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Дистанційно, Запоріжжя -
Перекладач англійської (економіка, бізнес, медицина, юриспруденція)
20000 грн, Дистанційно -
Перекладач англійської
40000 грн, Дистанційно, Хмельницький -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно, Дрогобич -
English translator
50000 грн, Дистанційно, Київ , ще 2 міста