Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Алісія
Редактор
- Розглядає посади:
- Редактор, перекладач англійської, перекладач німецької, копірайтер, менеджер підтримки користувачів, диспетчер
- Місто проживання:
- Вінниця
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонМесенджер
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20459461/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Alisiia Shlapak
English and German Linguist and Translator
Translator with experience in freelance fiction, marketing and customer support content translation
and copywriting, working with such language pairs as:
• EN->UA
• UA->EN
• DE->EN
Experience
• Gained the first experience translating the book “Dead poet’s society” from English into
Ukrainian as a non-commercial project
• Created English content for the private website’s Help section using IT terminology based
on the provided information in Ukrainian
• Translated marketing content for the web site of Waldhotel Humboldtsee (Germany) from
German into English
Education
Bachelor’s degree in Philology Sep 2023-Jul 2027
Faculty of Germanic languages, literatures and linguistics
Vasyl’ Stus Donetsk University, Vinnytsia
Skills and Languages
English – B2+
German – B1
Ukrainian – Native
Creative writing
CAT tools (MemoQ, OmegaT)
Basic programing skills (JavaScript)
Personal Details
Email: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Address: Vinnytsia, Ukraine
LinkedIn: Alisiia Shlapak
English and German Linguist and Translator
Translator with experience in freelance fiction, marketing and customer support content translation
and copywriting, working with such language pairs as:
• EN->UA
• UA->EN
• DE->EN
Experience
• Gained the first experience translating the book “Dead poet’s society” from English into
Ukrainian as a non-commercial project
• Created English content for the private website’s Help section using IT terminology based
on the provided information in Ukrainian
• Translated marketing content for the web site of Waldhotel Humboldtsee (Germany) from
German into English
Education
Bachelor’s degree in Philology Sep 2023-Jul 2027
Faculty of Germanic languages, literatures and linguistics
Vasyl’ Stus Donetsk University, Vinnytsia
Skills and Languages
English – B2+
German – B1
Ukrainian – Native
Creative writing
CAT tools (MemoQ, OmegaT)
Basic programing skills (JavaScript)
Personal Details
Email: [
Address: Vinnytsia, Ukraine
LinkedIn: Alisiia Shlapak
Схожі кандидати
-
Копірайтер, рерайтер, редактор текстів (ЗМІ)
40000 грн, Дистанційно, Луцьк -
Верстальник, технічний редактор
Дистанційно -
Редактор
Дистанційно, Одеса -
Редактор
25000 грн, Дистанційно, Одеса -
Редактор
Дистанційно -
Редактор
22000 грн, Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/20459461/