Наталія

РЕЗЮМЕ

П.І.Б:Кривонос Наталія Вікторівна
Дата народження:22.03.1986
Громадянство:України
Освіта:бакалавр «Переклад, видавнича справа та редагування» Сумський державний університет (2003-2007), спеціаліст «Переклад» (англ.)», Київський національний лінгвістичний університет (2007-2008)
Мета:перекладач (позаштатний)
Досвід роботи:бюро перекладів (NewStream, Bonus, Translation Studio, Idea+, LingMax)
01.10.2018 – 03.01.2019 – ПВНЗ «Київський медичний університет»,
Відділ міжнародних зв’язків, інспектор
по роботі з іноземними студентами
26.06.2017 – 06.04.2018 – Державний
вищий навчальний заклад «Університет
банківської справи», Відділ міжнародних зв’язків, провідний фахівець, перекладач
Функціональні обв’язки:
• переклад документації
• організація міжнародних заходів
• співпраця з іноземними партнерами і т.д.
04.12.2008 – 24.03.2016 – КНУ
імені Т. Шевченка, Інститут журналістики, Міжнародний відділ,
перекладач, провідний спеціаліст
Функціональні обв’язки:
- переклад документації
- ведення ділової переписки
- підготовка договорів, угод, подань, довідок і т д.
- організація міжнародних заходів (прийоми,форуми, семінари, лекції і т.д.)
- співпраця з міжнародними партнерами (Польща, Швеція, Канада, Австрія, Німеччина, Литва, США)
- налагодження зв’язків з міжнародними представництвами (посольства, консульства)
Тематики:право, економіка, освіта, загальна,
медицина, техніка і т.д.
Оплата:англ-укр(рос) – 68 грн, укр-рос – 45 грн,
договірна
Знання мов:англійська – відмінно, українська, російська – відмінно
Знання ПК:досвідчений користувач
Контактна інформація:моб. тел. (Viber) [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»),
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)