Лях

Лях Анжелiка

Дата народження: 17.11.1994 р..

Сімейний стан: незаміжня
Громадянство: Угорщина

Адреса проживання: Угорщина, м. Будапешт, вул. Чанго 9.

Контактний телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Е-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Досвід роботи

2025р. - Перекладач Угорська/ Українська мова
08.2019р. – 2025р.
Атомстройекспорт в Угорщині, м.Пакш
Спеціаліст управління документаційного забезпечення
Посадові обов'язки:
Підготовка документів на підписання та перевірка погоджень для першого заступника директора з будівництва. Реєстрація вхідної та вихідної документації. Організація та супровід керівника на нарадах із замовником та їх переклад угорською мовою. Супровід Керівника на будівельний майданчик для комунікації з Субпідрядниками та складання протоколу двома мовами. Підготовка презентацій, технічної документації двома мовами для нарад. Зв'язок-листування із Замовником, Підрядниками та Держпослугами.
01.07.2018г. – 01.07.2019г.
SAMSUNG SDI, м. Будапешт,
Завод електричних акумуляторів для автомобілів
Технічний перекладач української/російської/угорської мови
Посадові обов'язки:
Повне лінгвістичне забезпечення для керівника департаменту на заводі. Усні та письмові переклади документації, презентації, навчання, підвищення кваліфікації для співробітників. Підтримка міграційних питань для співробітників.

Базова освіта
2015 -2018 г.г.
Дебреценський університет, м. Дебрецен (Угорщина)
Факультет: Філологія
Форма навчання: очна
Спеціальність: Російська мова та література

Додаткова інформація
Комп'ютерні програми
Microsoft Office, 1С, Adobe Reader, Power Point, MDDR, Memsore
Internet Explorer, Excel.
Мови
Угорська – рідна.
Українська - рідна.
Російська мова – вільно.
Англійська мова – вільно.

Особисті якості
Відповідальність і старанність, вміння працювати в команді, планування, комунікабельність, вміння згладжувати кути при перекладах на нарадах, ініціативність, стресостійкість.