Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20556034/

Досвід роботи

Лікар УЗД

з 10.2002 по нині (24 роки)
ПП Пілком, Хмельницький (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Лікар-ревматолог, 20 років професійного досвіду. Маю також спеціалізацію з ультразвукової діагностики, самостійно провожу УЗ обстеження своїх пацієнтів. Досвід діагностики та лікування ревматологічних захворювань, роботи з медичною документацією, клінічною інформацією та професійною медичною термінологією.

Освіта

ВНМУ ім. М. І. Пирогова

Медичний факультет, Вінниця
Вища, з 1993 по 1999 (6 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Перші Київські державні курси іноземних мов

2001, 2 роки

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Медичний переклад
• Переклад з англійської
• Переклад текстів
• Уважність
• Організованість
• Професіоналізм

Знання мов

Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

Шукаю дистанційну роботу з неповною зайнятістю у сфері письмового перекладу медичних і фармацевтичних текстів з англійської на українську мову. Маю медичну освіту та значний клінічний досвід. Розвиваю навички спеціалізованого перекладу, готова виконувати тестові завдання й опановувати професійні інструменти перекладача.