Вікторія

ВІКТОРІЯ ЧАЙКА
Копірайтерка/Редакторка

Про мене

Філологиня з досвідом роботи з текстами, документами та
інформацією. Вмію грамотно формулювати й редагувати тексти,
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
структурувати великі обсяги інформації та адаптувати матеріал
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
відповідно до його завдання й формату.
Маю досвід підготовки, редагування та перекладу офіційних і
Київ, Україна юридичних документів, ведення ділового листування, підготовки
звітів, презентацій та аналітичних матеріалів. У роботі уважна до
мовних деталей, логіки викладу, структури та змісту тексту.
ОСВІТА
ДОСВІД РОБОТИ
Українська та англійська Травень 2025 - Дотепер
філологія Приватна практика
НПУ ім. М. Драгоманова Копірайтер / Редактор
2019 - 2023
Написання та редагування текстів для поліграфічної та рекламної
продукції копіцентру.
НАВИЧКИ Створення текстів для візиток, листівок, банерів, постерів,
рекламних макетів та інформаційних матеріалів.
Написання та редагування текстів Підготовка коротких рекламних слоганів, заголовків і текстів для
Коректура та перевірка текстів промоматеріалів.
Грамотна українська мова Написання та адаптація текстів для соціальних мереж і
Англійська мова — B2 рекламних публікацій.
Переклад українська ↔ англійська Редагування текстів із перевіркою граматики, орфографії,
Структурування та систематизація пунктуації та стилістики.
інформації Адаптація тексту відповідно до формату, цільової аудиторії та
Підготовка інформаційних, завдання конкретного матеріалу.
аналітичних і ділових матеріалів
Структурування інформації та перетворення вихідних матеріалів
Редагування офіційних та юридичних
замовника на зрозумілий і логічний текст.
документів
Підготовка текстового контенту для подальшого використання у
Ділове листування
графічних макетах.
Робота з поліграфічними матеріалами
Взаємодія із замовниками: уточнення завдання, погодження
Уважність до деталей
змісту та внесення правок.
Критичне мислення
Одночасна робота з кількома замовленнями та дотримання
Самостійна організація роботи та
встановлених дедлайнів.
дотримання дедлайнів

SOFT SKILLS
Лютий 2026 - Травень 2026
ПП “КОНСАЛТИНГОВА КОМПАНІЯ “КНК”
Комунікабельність Офіс менеджер
Організованість Переклад, редагування та оформлення юридичних документів.
Відповідальність Підготовка та систематизація корпоративної документації.
Уважність до деталей Ведення ділового листування.
Багатозадачність
Робота з інформацією та її структуризація.
Тайм-менеджмент
Підготовка матеріалів для внутрішньої комунікації.
Адаптивність
Взаємодія з підрядниками та вирішення організаційних питань.
Швидке навчання
Серпень 2025 - Жовтень 2025
Вміння працювати в команді
Lab Homes (агенство нерухомості)
Критичне мислення
Офіс менеджер\Менеджер по роботі з клієнтами
Самостійність у прийнятті рішень
Дипломатичність та ділова етика Підготовка документів, таблиць, звітів та внутрішніх матеріалів.
Навички пріоритизації задач Контроль актуальності інформації щодо об'єктів нерухомості.
Клієнтоорієнтованість Аналіз ринку та моніторинг конкурентних пропозицій.
Ефективна усна та письмова Підготовка й презентація інформації для клієнтів.
комунікація Проведення первинної комунікації з клієнтами та партнерами.
Робота із запереченнями та презентація послуг агентства.

Травень 2025 - Липень 2025
МОВИ
RePower Ukraine Foundation
Асистентка виконавчої директорки/Проєктна асистентка
English - В2 Збір, систематизація та підготовка інформації.
Підготовка звітів і робочих матеріалів.
Українська - Рідна
Ведення та структурування документації.
Координація комунікації з партнерами.
СЕРТИФІКАТИ ТА Контроль виконання завдань і дедлайнів.
СТАЖУВАННЯ Березень 2023 -Листопад 2024
Фотоцентр Konika Minolta
Konika Minolta (поліграфічна
Фахівець з видавничо-поліграфічної справи
студія\фотоцентр)
Робота з матеріалами на всіх етапах видавничо-поліграфічного
Адміністратор
процесу.
MaxMar print (Поліграфія)
Підготовка файлів до друку.
Офіс-менеджер
Контроль якості готових матеріалів.
Взаємодія з друкарнями та постачальниками.
Супровід замовлень і контроль дотримання технічних вимог.
Робота з поліграфічною продукцією та підготовкою матеріалів до
виробництва.