Наталія

CURRICULUM VITAE
Фенейру Наталія Вікторівна
АДРЕСА вул. Глушкова 35
кв. 28, 03178 Київ Україна
тел. : [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
моб.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ДАТА НАРОДЖЕННЯ 19.06.1978
НАЦІОНАЛЬНІСТЬ Українка
СІМЕЙНИЙ СТАН заміжня
ОСВІТА
Вересень 1996 – червень 2001
Факультет романо-германських мов Київського національного
університету імені Тараса Шевченка
Спеціальність : викладач романо-германських мов та літератур
(французька, англійська, іспанська)
Жовтень 2007 – квітень 2008
Написання кандидатської дисертації в університеті
м. Невшатель (Швейцарія)
ДОСВІД РОБОТИ Вересень 2010 – по сьогодні
Приватні уроки при Посольстві Франції в Україні (українська, російська)
Приватні уроки французької мови
Перекладач фріланс
Серпень 2010 – серпень 2011
Старший викладач державних курсів при Міністерстві зовнішніх справ України
Позаштатний перекладач компанії Multimedia Press Group, що спеціалізується на видавництві журналів та книг на французькому ринку
Перекладач/гід фріланс (для каналу Інтер – інтерв’ю з Патрисією Каас, репетитор російської Гійома Кане під час зйомок фільму « L’affaire Farewell » і т.п.)
Січень 2002 – серпень 2010
Викладач французької мови в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка
Червень 2005 - 2010
Перекладач фріланс під час комерційних переговорів
Приватні уроки французької мови (для українців та дітей іноземних представників), української та російської мови (у посольстві Франції в Україні)
Співпрацівник україно-швейцарської компанії « Planète Luxe » , що займається імпортною та експортною торгівлею
Перекладач Української федерації регбі та під час переговорів УЕФА
Червень 2003 – червень 2005
Перекладач французької мови в будівельній компанії « Konst-M » (Україна), що співпрацює з камерунською компанією в м. Дуала
Перекладач фріланс (журнал Paris-Match , радіо France Inter і т.д.)
Червень 2000 – грудень 2001
Перекладач англійської/французької під час ділової поїздки до Австрії (Відень)
Вересень 1999 – травень 2000
Викладач англійської мови у спеціалізованій школі №269
ХОБІ Література, кіно, політика, музика, подорожі, спорт, кулінарія
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ Відповідальність, толерантність, уважність, працьовитість,
креативність, оперативність