Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Світлана
Адміністратор
- Розглядає посади:
- Адміністратор, менеджер інтернет-магазину, контент-менеджер, анотатор, Data annotator, дизайнер, тестувальник
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Одеса
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонЕл. поштуМесенджер
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20620615/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Світлана Шалар
Одеса, Україна | [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») (Viber) | Telegram: @artlanadesign
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Досвідчена ілюстраторка стокової векторної графіки, яка спеціалізується на створенні комерційної
векторної графіки та цифрових ресурсів для міжнародних стокових платформ, зокрема Adobe Stock,
Shutterstock і Getty Images. Володію навичками векторної ілюстрації, генерації зображень за допомогою
штучного інтелекту, аналізу комерційних дизайнерських трендів, оптимізації метаданих і створення
цифрового контенту. Також маю досвід багатомовного анотування даних, анотування зображень,
маркерів ArUco та чеків і документів для наборів даних штучного інтелекту й машинного навчання.
Особливу увагу приділяю точності, послідовності та дотриманню детальних інструкцій з анотування.
Крім того, маю досвід ручного тестування програмного забезпечення та забезпечення якості з акцентом
на виявленні дефектів і підтриманні високої якості програмних продуктів.
ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД
Фриланс-ілюстраторка стокової векторної графіки
Самозайнятість | 2008 — дотепер
• Створювала іконки, ілюстрації, візерунки, фони, сезонні ілюстрації та маркетингову графіку.
• Готувала якісні редаговані ресурси у форматах AI, EPS, SVG і PNG відповідно до вимог стокових
платформ.
• Оптимізувала графічні матеріали для Adobe Stock, Shutterstock, Getty Images та інших стокових
платформ.
• Досліджувала дизайнерські тренди й споживчий попит для створення комерційно успішного контенту.
• Використовувала вдосконалені техніки написання промптів і робочі процеси постобробки для створення
високоякісних ресурсів, згенерованих ШІ.
• Працювала з ключовими словами, метаданими та організацією портфоліо для підвищення видимості в
пошуку й збільшення продажів.
• Підтримувала стабільний робочий процес, дотримуючись суворих стандартів якості та термінів
публікації.
Тестувальниця із забезпечення якості програмного забезпечення (QA)
RoverBase (незалежний проєкт) | 2025 — дотепер
• Виконувала ручне тестування нативного клієнта PostgreSQL для macOS протягом усього циклу розробки.
• Виконувала тест-кейси та документувала результати тестування.
• Виявляла, відтворювала, документувала й відстежувала програмні дефекти за допомогою YouTrack.
• Перевіряла виправлення помилок і проводила регресійне тестування.
• Перевіряла нові функції, оцінюючи їхню функціональність, зручність використання та надійність.
• Повідомляла про проблеми інтерфейсу користувача (UI/UX) і надавала відгуки щодо зручності
використання продукту.
Фахівчиня з анотування даних / багатомовна анотаторка даних
Фриланс / проєктна робота | 2026 — дотепер
• Виконувала багатомовне анотування та маркування даних для навчальних наборів ШІ/машинного
навчання.
• Анотувала й категоризувала зображення та візуальні дані відповідно до детальних інструкцій проєктів.
• Розмічала маркери ArUco та візуальні опорні точки для завдань комп’ютерного зору й виявлення
об’єктів.
• Анотувала чеки, визначаючи та маркуючи структуровану інформацію.
• Перевіряла анотації на точність, послідовність і повноту, виправляючи помилки за потреби.
• Працювала з великими обсягами даних, приділяючи особливу увагу деталям і дотриманню інструкцій з
анотування.
• Виконувала перевірки якості та підтримувала єдині стандарти маркування в усіх наборах даних.
ТЕХНІЧНІ НАВИЧКИ
Ілюстрація та дизайн
• Adobe Illustrator (експертний рівень)
• Adobe Photoshop
• Векторна ілюстрація
• Типографіка
• Підготовка графічних ресурсів у форматах SVG, EPS, AI та PNG
Створення контенту за допомогою ШІ
• Розробка промптів (Prompt Engineering)
1
• Генерація зображень за допомогою ШІ
• Редагування та збільшення роздільної здатності зображень, створених ШІ
• Забезпечення стилістичної узгодженості
• Створення комерційних графічних матеріалів
Забезпечення якості
• Ручне тестування програмного забезпечення
• Виконання тест-кейсів
• Складання звітів про помилки
• Перевірка функціональності нових можливостей
• YouTrack
Проєкти з анотування даних
• Оцінювання відповідей ШІ та перевірка їхньої якості
• Мультимодальне анотування даних (текст, зображення та відео)
• Написання обґрунтувань і оцінювання логічних міркувань
• Перевірка та валідація контенту, створеного ШІ
• Оцінювання завдань із програмування та виявлення помилок
• Оцінювання відповідей на основі зображень
• Спеціалізоване анотування (маркери ArUco та чеки)
• Контроль якості контенту та дотримання інструкцій
• Транскрибування аудіо (українська та англійська мови)
Особисті якості
• Уважність до деталей
• Аналітичне мислення
• Критичне мислення
• Вирішення проблем
• Здатність працювати самостійно
• Самомотивованість і здатність самостійно керувати кількома проєктами
ОСВІТА
Ступінь магістра з комп’ютерних наук
Одеська державна академія холоду | 2003–2008
МОВИ
• Російська — рідна
• Українська — рідна
• Англійська — професійний рівень володіння для роботи
2
Одеса, Україна | [
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Досвідчена ілюстраторка стокової векторної графіки, яка спеціалізується на створенні комерційної
векторної графіки та цифрових ресурсів для міжнародних стокових платформ, зокрема Adobe Stock,
Shutterstock і Getty Images. Володію навичками векторної ілюстрації, генерації зображень за допомогою
штучного інтелекту, аналізу комерційних дизайнерських трендів, оптимізації метаданих і створення
цифрового контенту. Також маю досвід багатомовного анотування даних, анотування зображень,
маркерів ArUco та чеків і документів для наборів даних штучного інтелекту й машинного навчання.
Особливу увагу приділяю точності, послідовності та дотриманню детальних інструкцій з анотування.
Крім того, маю досвід ручного тестування програмного забезпечення та забезпечення якості з акцентом
на виявленні дефектів і підтриманні високої якості програмних продуктів.
ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД
Фриланс-ілюстраторка стокової векторної графіки
Самозайнятість | 2008 — дотепер
• Створювала іконки, ілюстрації, візерунки, фони, сезонні ілюстрації та маркетингову графіку.
• Готувала якісні редаговані ресурси у форматах AI, EPS, SVG і PNG відповідно до вимог стокових
платформ.
• Оптимізувала графічні матеріали для Adobe Stock, Shutterstock, Getty Images та інших стокових
платформ.
• Досліджувала дизайнерські тренди й споживчий попит для створення комерційно успішного контенту.
• Використовувала вдосконалені техніки написання промптів і робочі процеси постобробки для створення
високоякісних ресурсів, згенерованих ШІ.
• Працювала з ключовими словами, метаданими та організацією портфоліо для підвищення видимості в
пошуку й збільшення продажів.
• Підтримувала стабільний робочий процес, дотримуючись суворих стандартів якості та термінів
публікації.
Тестувальниця із забезпечення якості програмного забезпечення (QA)
RoverBase (незалежний проєкт) | 2025 — дотепер
• Виконувала ручне тестування нативного клієнта PostgreSQL для macOS протягом усього циклу розробки.
• Виконувала тест-кейси та документувала результати тестування.
• Виявляла, відтворювала, документувала й відстежувала програмні дефекти за допомогою YouTrack.
• Перевіряла виправлення помилок і проводила регресійне тестування.
• Перевіряла нові функції, оцінюючи їхню функціональність, зручність використання та надійність.
• Повідомляла про проблеми інтерфейсу користувача (UI/UX) і надавала відгуки щодо зручності
використання продукту.
Фахівчиня з анотування даних / багатомовна анотаторка даних
Фриланс / проєктна робота | 2026 — дотепер
• Виконувала багатомовне анотування та маркування даних для навчальних наборів ШІ/машинного
навчання.
• Анотувала й категоризувала зображення та візуальні дані відповідно до детальних інструкцій проєктів.
• Розмічала маркери ArUco та візуальні опорні точки для завдань комп’ютерного зору й виявлення
об’єктів.
• Анотувала чеки, визначаючи та маркуючи структуровану інформацію.
• Перевіряла анотації на точність, послідовність і повноту, виправляючи помилки за потреби.
• Працювала з великими обсягами даних, приділяючи особливу увагу деталям і дотриманню інструкцій з
анотування.
• Виконувала перевірки якості та підтримувала єдині стандарти маркування в усіх наборах даних.
ТЕХНІЧНІ НАВИЧКИ
Ілюстрація та дизайн
• Adobe Illustrator (експертний рівень)
• Adobe Photoshop
• Векторна ілюстрація
• Типографіка
• Підготовка графічних ресурсів у форматах SVG, EPS, AI та PNG
Створення контенту за допомогою ШІ
• Розробка промптів (Prompt Engineering)
1
• Генерація зображень за допомогою ШІ
• Редагування та збільшення роздільної здатності зображень, створених ШІ
• Забезпечення стилістичної узгодженості
• Створення комерційних графічних матеріалів
Забезпечення якості
• Ручне тестування програмного забезпечення
• Виконання тест-кейсів
• Складання звітів про помилки
• Перевірка функціональності нових можливостей
• YouTrack
Проєкти з анотування даних
• Оцінювання відповідей ШІ та перевірка їхньої якості
• Мультимодальне анотування даних (текст, зображення та відео)
• Написання обґрунтувань і оцінювання логічних міркувань
• Перевірка та валідація контенту, створеного ШІ
• Оцінювання завдань із програмування та виявлення помилок
• Оцінювання відповідей на основі зображень
• Спеціалізоване анотування (маркери ArUco та чеки)
• Контроль якості контенту та дотримання інструкцій
• Транскрибування аудіо (українська та англійська мови)
Особисті якості
• Уважність до деталей
• Аналітичне мислення
• Критичне мислення
• Вирішення проблем
• Здатність працювати самостійно
• Самомотивованість і здатність самостійно керувати кількома проєктами
ОСВІТА
Ступінь магістра з комп’ютерних наук
Одеська державна академія холоду | 2003–2008
МОВИ
• Російська — рідна
• Українська — рідна
• Англійська — професійний рівень володіння для роботи
2
Схожі кандидати
-
Адміністратор, менеджер
Львів, Дистанційно -
Адміністратор інтернет-магазину
Дистанційно -
Адміністратор
Дистанційно -
Адміністратор
Дніпро, Дистанційно -
Адміністратор
Дистанційно -
Адміністратор
Івано-Франківськ, Дистанційно