Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2071648/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 04.2019 по 09.2020 (1 рік 6 місяців)
Linguistica International, Houston (Освіта, наука)

- наработка клиентной базы;
- устные переводы для больниц, судов, страховых компаний, служб социального страхования;
- обеспечение высокого уровня сервиса(служба поддержки клиентов).

Перекладач англійської

з 03.2019 по нині (7 років 6 місяців)
United Language Group, Дистанційно (Фінанси, банки, страхування)

Надання усного перекладу іноземних мов для забезпечення розуміння та успішного спілкування між особами з обмеженим знанням англійської мови (LEP) та постачальниками послуг;
Дотримання стандартів практики перекладу та кодексу етики;
Передача концепцій та ідей між мовами;
Глибоке розуміння теми для ефективного перетворення мови оригіналу на мову перекладу.

Консультант по продажам

з 11.2017 по 06.2018 (8 місяців)
Swarovski, Houston (Продажи)

- установление подлинных отношений с потребителем путем оценки его потребностей;
- продвижение функций и преимуществ членства в Swarovski Crystal Society;
- проведение бизнес встреч;
- продвижение новых коллекций.

Преподаватель английского языка

з 08.2013 по 01.2014 (6 місяців)
O'key, Вишневе (Образование, наука)

- работа со студентами различных возрастов( от 6 до 52 лет);
- индивидуальный подход к студентам;
- работа в группах;
- общение с носителями языка(преподаватели);
- заполнение гугл календаря.

Освіта

Нежинский государственный университет им. Н.Гоголя

Иностранные языки; филология; преподаватель английского и немецкого языка и зарубежной литературы, Нежин
Вища, з 2008 по 2013 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Advanced Medical Training

2019, 3 месяца

NBCMI

2019, 9 месяцев

Знання і навички

• Быстрый набор текста
• Перевод
• Коммуникабельность
• Google
• Преподавание
• Слепая печать
• Google Календарь
• Опыт продаж
• Служба поддержки клиентов
• Знание медицинских терминов
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Комунікабельність
• Впевненість

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній

Додаткова інформація

Работаю в сфере преподавания и переводов. Постоянно имею дело с носителями английского языка. Диплом медицинского переводчика США. Пять лет работы за границей. Опыт в сфере поддержки клиентов. Обладаю хорошим произношением, быстрой поставленной речью(английский, русский, украинский).
Коммуникабельна, умею работать с людьми. Легко нахожу общий язык и обучаюсь.