Марина

Maryna Padalko
Translator / Editor / Proofreader
Detail-oriented professional with 10+ years of intensive experience in translation, editing, and
proofreading of complex texts and documentation. Combined with a University Degree in
Medicine, possesses advanced research skills and precision in handling terminology, data, and
dates. Native Ukrainian speaker with professional English proficiency, dedicated to strict quality
control, stylistic consistency, and flawless deadline compliance.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Vinnytsia, Ukraine cert.efset.org/en/sgaGjX

WORK EXPERIENCE SKILLS

Freelance Translator & Localization Specialist Translation Proofreading & Editing
Independent Contracts / Media Platforms
06.2016 - Present Terminology Management Content Localization
Accomplishments / Tasks
Quality Control Fact-checking
Translated, edited, and proofread various types of
documents and media content from English to source
languages. LANGUAGES
Ensured high-quality localized output by meticulously
checking grammar, spelling, punctuation, and stylistic Ukrainian English Russian
Native or Bilingual Full Professional Native or Bilingual
consistency.
Proficiency Proficiency Proficiency
Verified the accuracy of specialized terminology, proper
names, dates, numbers, and formatting compliance.
Managed tight schedules and fast-turnaround daily INTERESTS
releases without missing deadlines.
Cinema & TV Series Medical Science
Emergency Medicine Physician
Animal Welfare Music Weightlifting
Emergency Medical Services (EMS)
02.2018 - 02.2021 | Ivankiv, Ukraine

Accomplishments / Tasks
Applied deep professional knowledge of medical
protocols, urgency care guidelines, and clinical
terminology in high-stress environments.
Acquired exceptional analytical skills, attention to detail,
and the ability to process complex medical data under
tight deadlines.

EDUCATION

University
National Pirogov Memorial Medical University
09.2010 - 06.2016 | Vinnytsia, Ukraine

Internship
Emergency Medical Services (EMS)
08.2016 - 02.2018