Поліна

Поліна Рубльова
Перекладач німецької мови, копірайтер, спеціаліст з підтримки та комунікацій (дистанційно)
Вік: 18 років Локація: Ранквайль, Австрія Формат: Дистанційно

ПРО СЕБЕ
Комунікабельна, відповідальна та уважна до деталей людина. Проживаю в Австрії останні 5 років, завдяки чому володію
німецькою мовою на високому рівні (повна інтеграція в німецькомовне середовище, вільне спілкування з носіями мови).
Маю досвід роботи у сфері послуг та готельного бізнесу. Шукаю гнучку дистанційну роботу (фріланс, часткова
зайнятість), пов'язану з перекладами, написанням та редагуванням текстів, діловим листуванням або комунікацією
німецькою мовою. Організована, завжди виконую завдання вчасно.

ДОСВІД РОБОТИ
Працівник сфери послуг / Ресепшн / Бар
Sternen Hotel (Вольфурт, Австрія)
• Робота на рецепції та барі, обслуговування гостей.
• Ведення щоденної комунікації німецькою мовою в професійному середовищі.
• Ефективна робота в команді, дотримання високих стандартів австрійського сервісу.

ОСВІТА
Tourismusschule FW Bludenz (Блуденц, Австрія)
Останній, третій рік навчання за професійною програмою (Fachschule).
• Ділова інформатика: правила оформлення ділових листів, електронної пошти за європейськими стандартами
(вимоги до відступів, форматування).
• Вивчавані дисципліни: економіка, бухгалтерський облік, право, психологія, ділова комунікація.
Попереднє навчання в Австрії: Mittelschule, Polytechnische Schule.

МОВИ
• Українська — Рідна | Російська — Рідна
• Німецька — Рівень B2+ (вільне володіння, впевнене усне та писемне спілкування, знання бізнес-етикету та правил
листування)
• Англійська — Рівень A2

НАВИЧКИ ТА ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
• Професійні навички: Письмовий та усний переклад, складання ділових імейлів та текстів за європейськими
стандартами, робота з офісними програмами, комунікація з клієнтами та партнерами.
• Особисті якості: Висока відповідальність, уважність до деталей (критично важлива при роботі з текстами),
пунктуальність, здатність до швидкого навчання, самостійність, гнучкість у графіку.