Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Анна
Перекладач англійської
- Місто проживання:
- Житомир
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонМесенджер
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20871547/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
АННА ВАЙНШТЕЙН
ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ | АНГЛІЙСЬКА — РОСІЙСЬКА | РОБОТА З ДОКУМЕНТАЦІЄЮ
Житомир, Україна | [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Маю ступінь магістра за спеціальністю викладання англійської та німецької мов і зарубіжної літератури та
понад 10 років досвіду роботи в міжнародному середовищі. Вільно володію російською та українською мовами,
англійська — високий рівень. Працювала з англомовними корпоративними процедурами, професійною
комунікацією та контролем точності інформації. Прагну перейти у сферу письмового, зокрема юридичного,
перекладу.
МОВИ ТА КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Мови: російська — вільно, як рідна; українська — рідна; англійська — Advanced; німецька — базова.
Навички: професійна англомовна комунікація; робота з інструкціями й документацією; точність формулювань;
перевірка інформації; дотримання конфіденційності; організація завдань і термінів; міжкультурна комунікація.
ДОСВІД РОБОТИ
Restaurant Manager | Silversea Cruises, Silver Muse · березень 2026 — дотепер
Координація міжнародної команди; робота з англомовними процедурами й стандартами; контроль
коректності інформації та дотримання вимог; професійне вирішення складних ситуацій.
Assistant Restaurant Manager | Virgin Voyages · жовтень 2024 — лютий 2026
Роз’яснення внутрішніх інструкцій англійською мовою; навчання співробітників; підготовка професійного
зворотного зв’язку; координація комунікації між командами.
Restaurant Supervisor | Virgin Voyages · березень 2023 — жовтень 2024
Організація процесів, контроль стандартів, аналіз відгуків, навчання нових співробітників у
багатонаціональному середовищі.
Server | Virgin Voyages · січень 2020 — березень 2023
Щоденна англомовна комунікація з міжнародними гостями; точне опрацювання запитів та інформації про
послуги.
Buffet Steward | Princess Cruises · листопад 2018 — січень 2020
Робота в міжнародній команді з дотриманням корпоративних стандартів та процедур.
Waitress / Manager | Fazenda, Житомир · червень 2015 — жовтень 2018
Координація роботи персоналу, бронювань і клієнтських запитів.
ОСВІТА
Магістр: викладач англійської та німецької мов і зарубіжної літератури.
УМОВИ РОБОТИ
Повна зайнятість · доступна до початку роботи з грудня 2026 року.
ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ | АНГЛІЙСЬКА — РОСІЙСЬКА | РОБОТА З ДОКУМЕНТАЦІЄЮ
Житомир, Україна | [
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Маю ступінь магістра за спеціальністю викладання англійської та німецької мов і зарубіжної літератури та
понад 10 років досвіду роботи в міжнародному середовищі. Вільно володію російською та українською мовами,
англійська — високий рівень. Працювала з англомовними корпоративними процедурами, професійною
комунікацією та контролем точності інформації. Прагну перейти у сферу письмового, зокрема юридичного,
перекладу.
МОВИ ТА КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Мови: російська — вільно, як рідна; українська — рідна; англійська — Advanced; німецька — базова.
Навички: професійна англомовна комунікація; робота з інструкціями й документацією; точність формулювань;
перевірка інформації; дотримання конфіденційності; організація завдань і термінів; міжкультурна комунікація.
ДОСВІД РОБОТИ
Restaurant Manager | Silversea Cruises, Silver Muse · березень 2026 — дотепер
Координація міжнародної команди; робота з англомовними процедурами й стандартами; контроль
коректності інформації та дотримання вимог; професійне вирішення складних ситуацій.
Assistant Restaurant Manager | Virgin Voyages · жовтень 2024 — лютий 2026
Роз’яснення внутрішніх інструкцій англійською мовою; навчання співробітників; підготовка професійного
зворотного зв’язку; координація комунікації між командами.
Restaurant Supervisor | Virgin Voyages · березень 2023 — жовтень 2024
Організація процесів, контроль стандартів, аналіз відгуків, навчання нових співробітників у
багатонаціональному середовищі.
Server | Virgin Voyages · січень 2020 — березень 2023
Щоденна англомовна комунікація з міжнародними гостями; точне опрацювання запитів та інформації про
послуги.
Buffet Steward | Princess Cruises · листопад 2018 — січень 2020
Робота в міжнародній команді з дотриманням корпоративних стандартів та процедур.
Waitress / Manager | Fazenda, Житомир · червень 2015 — жовтень 2018
Координація роботи персоналу, бронювань і клієнтських запитів.
ОСВІТА
Магістр: викладач англійської та німецької мов і зарубіжної літератури.
УМОВИ РОБОТИ
Повна зайнятість · доступна до початку роботи з грудня 2026 року.
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
10000 грн, Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно, Запоріжжя, Інші країни -
Перекладач англійської
40000 грн, Дистанційно, Дніпро -
Перекладач англійської
Дистанційно, Одеса -
English, French translator
20000 грн, Дистанційно, Новий Розділ -
Перекладач англійської
30000 грн, Дистанційно, Івано-Франківськ