Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Вікторія
Перекладач англійської, польської
- Вік:
- 20 років
- Місто проживання:
- Тернопіль
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонЕл. пошту
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20875900/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
VIKTORIIA
TSYBULIAK
TRANSLATOR
ABOUT ME
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») I am adaptable and results-driven Applied Linguistics graduate from Maria Curie-
Skłodowska University (specializing in English and Portuguese) with international
academic experience through an Erasmus+ exchange to Portugal (Fall 2025).
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») Certified at a B2+ level in English and Polish, with strong technical proficiency in
digital tools, software, and instructional technology. Skilled in translation, precise
subtitle creation, and text translation. A dedicated, detail-oriented overachiever
Ukraine/Poland committed to high quality and continuous professional growth.
WORK EXPERIENCE
SOFT SKILLS
Barista, SkverCoffee, 2022-2023
Time management
Ternopil, Ukraine
Teamwork
Provided fast service
Communication Communicated effectively
Problem-solving Resolved problems
Handled cash and card transactions
Attention to details
Translator, Teatr NN, 2023-2025
HARD SKILLS Lublin, Poland
Created, timed and localised subtitles
VisualSubSync Utilised subtitling software
Translated specialised texts and historical documents
Word Conducted in-depth thematic research on terminology
Excel Proofread, edited and corrected translated texts
Lightroom English tutor, Margaret’s school, 2026 - NOW
Customer service Remote, Ukraine
Designed and delivered student-centred lesson plans
Applied communicative and task-based language teaching
LANGUAGES techniques
Provided constructive feedback
UKRAINIAN - NATIVE Leveraged digital tools to create dynamic, visual learning
ENGLISH - B2 materials
POLISH - B2
PORTUGUESE - B1 EDUCATION
Bachelor of Applied Linguistics (English,
2023-2026
Polish and Portuguese)
Faculty of Languages, Literatures and Cultures
Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland
2026 Course in literary translation
Specialised online course in literary translation
focusing on practical tools, text analysis, and
editing strategies with professional translators
Litosvita, Ukraine
TSYBULIAK
TRANSLATOR
ABOUT ME
[
Skłodowska University (specializing in English and Portuguese) with international
academic experience through an Erasmus+ exchange to Portugal (Fall 2025).
[
digital tools, software, and instructional technology. Skilled in translation, precise
subtitle creation, and text translation. A dedicated, detail-oriented overachiever
Ukraine/Poland committed to high quality and continuous professional growth.
WORK EXPERIENCE
SOFT SKILLS
Barista, SkverCoffee, 2022-2023
Time management
Ternopil, Ukraine
Teamwork
Provided fast service
Communication Communicated effectively
Problem-solving Resolved problems
Handled cash and card transactions
Attention to details
Translator, Teatr NN, 2023-2025
HARD SKILLS Lublin, Poland
Created, timed and localised subtitles
VisualSubSync Utilised subtitling software
Translated specialised texts and historical documents
Word Conducted in-depth thematic research on terminology
Excel Proofread, edited and corrected translated texts
Lightroom English tutor, Margaret’s school, 2026 - NOW
Customer service Remote, Ukraine
Designed and delivered student-centred lesson plans
Applied communicative and task-based language teaching
LANGUAGES techniques
Provided constructive feedback
UKRAINIAN - NATIVE Leveraged digital tools to create dynamic, visual learning
ENGLISH - B2 materials
POLISH - B2
PORTUGUESE - B1 EDUCATION
Bachelor of Applied Linguistics (English,
2023-2026
Polish and Portuguese)
Faculty of Languages, Literatures and Cultures
Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland
2026 Course in literary translation
Specialised online course in literary translation
focusing on practical tools, text analysis, and
editing strategies with professional translators
Litosvita, Ukraine
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач-синхроніст англійської мови
Дистанційно, Кривий Ріг, Інші країни -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
20000 грн, Дистанційно -
English translator
45000 грн, Дистанційно, Київ -
Перекладач англійської
Дистанційно