Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Світлана
Перекладач англійської
- Вік:
- 21 рік
- Місто проживання:
- Ужгород
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонМесенджер
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20936329/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Резюме
Особисті дані
ПІБ Світлана Андрела Віталіївна
Адреса [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
електронної
пошти
Номер телефону [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Адреса Ужгород, Україна
Профіль
Випускниця бакалаврату за спеціальністю «Філологія», спеціалізація -
германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська. Маю
практичний досвід перекладу офіційної документації у сфері міжнародної
співпраці та створення й перекладу субтитрів.
Уважна до деталей, відповідально ставлюся до точності перекладу та
дотримання встановлених термінів. Вмію працювати з документацією,
систематизувати інформацію та виконувати кілька завдань одночасно.
Зацікавлена у професійному розвитку у сфері письмового перекладу.
Освіта
2022 - 2026 Бакалавр філології
Ужгородський національний університет, Ужгород
Ужгородський національний університет, факультет
іноземної філології
Спеціальність: 035 Філологія
Спеціалізація: 035.041 Германські мови та літератури
(переклад включно), перша - англійська
2026 Магістр філології
Ужгородський національний університет, Ужгород
Ужгородський національний університет, факультет
іноземної філології
Спеціальність: 035 Філологія
Спеціалізація: 035.041 Германські мови та літератури
(переклад включно), перша - англійська
Навички
Письмовий переклад українська ↔ Уважність до деталей і точність
англійська
Переклад офіційної документації Дотримання дедлайнів
Створення та переклад субтитрів
Мови
Англійська C1 Німецька A2
Українська Вільно
Практика
квіт 2025 - трав Практика - Відділ міжнародних зв'язків
2025
Ужгородський національний університет, Ужгород
● Опрацьовувала та перекладала офіційну
документацію для співпраці з міжнародними
партнерами в рамках спільних проєктів.
● Забезпечувала точність і своєчасність виконання
завдань.
● Працювала з документами та інформацією, що
використовувалися у міжнародній комунікації.
вер 2025 - жовт Волонтерка - Кінофестиваль в Ужгороді
2025
Ужгород
● Створювала та перекладала субтитри до фільмів.
● Працювала в умовах стислих дедлайнів.
● Координувала кілька завдань одночасно.
● Взаємодіяла з організаторами та учасниками
фестивалю.
Особисті дані
ПІБ Світлана Андрела Віталіївна
Адреса [
електронної
пошти
Номер телефону [
Адреса Ужгород, Україна
Профіль
Випускниця бакалаврату за спеціальністю «Філологія», спеціалізація -
германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська. Маю
практичний досвід перекладу офіційної документації у сфері міжнародної
співпраці та створення й перекладу субтитрів.
Уважна до деталей, відповідально ставлюся до точності перекладу та
дотримання встановлених термінів. Вмію працювати з документацією,
систематизувати інформацію та виконувати кілька завдань одночасно.
Зацікавлена у професійному розвитку у сфері письмового перекладу.
Освіта
2022 - 2026 Бакалавр філології
Ужгородський національний університет, Ужгород
Ужгородський національний університет, факультет
іноземної філології
Спеціальність: 035 Філологія
Спеціалізація: 035.041 Германські мови та літератури
(переклад включно), перша - англійська
2026 Магістр філології
Ужгородський національний університет, Ужгород
Ужгородський національний університет, факультет
іноземної філології
Спеціальність: 035 Філологія
Спеціалізація: 035.041 Германські мови та літератури
(переклад включно), перша - англійська
Навички
Письмовий переклад українська ↔ Уважність до деталей і точність
англійська
Переклад офіційної документації Дотримання дедлайнів
Створення та переклад субтитрів
Мови
Англійська C1 Німецька A2
Українська Вільно
Практика
квіт 2025 - трав Практика - Відділ міжнародних зв'язків
2025
Ужгородський національний університет, Ужгород
● Опрацьовувала та перекладала офіційну
документацію для співпраці з міжнародними
партнерами в рамках спільних проєктів.
● Забезпечувала точність і своєчасність виконання
завдань.
● Працювала з документами та інформацією, що
використовувалися у міжнародній комунікації.
вер 2025 - жовт Волонтерка - Кінофестиваль в Ужгороді
2025
Ужгород
● Створювала та перекладала субтитри до фільмів.
● Працювала в умовах стислих дедлайнів.
● Координувала кілька завдань одночасно.
● Взаємодіяла з організаторами та учасниками
фестивалю.
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно, Житомир -
Викладач англійської мови, перекладач, редактор
15000 грн, Дистанційно, Київ -
Перекладач англійської
Дистанційно, Київ -
Перекладач англійської
Дистанційно, Київ
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/20936329/