Дарина

Дарина В'юнник
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | Біла Церква

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• Грамотна письмова та усна українська, англійська
• Робота з великими обсягами інформації
• Ефективне спілкування з людьми
• Увага до деталей і самоперевірка
• Знання ПК та ПЗ: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), CRM (Voopty)

ДОСВІД РОБОТИ
Викладачка англійської мови | The English Studio, Біла Церква
2025 – 2026
• Формувала і підтримувала актуальність навчальних планів, звітів і внутрішніх баз даних у MS
Excel і Google Таблицях
• Здійснювала вичитку, перевірку та редагування матеріалів на відповідність встановленим
стандартам і вимогам
• Організувала індивідуальну комунікацію та супровід учнів різних вікових груп
• Щотижня брала участь у внутрішніх воркшопах і робочих зустрічах, розвиваючи навички
фасилітації та взаємодії всередині команди
• Регулярно проходила супервізію з персональною менторкою, що дозволило оперативно
впроваджувати фідбек, підвищити стандарт викладання та покращити залученість учнів

СТАЖУВАННЯ
Учасниця міжнародних обмінів | МОСТ – Brücke der Freundschaft e.V., Німеччина
2024, 2025
• Забезпечувала послідовний переклад і комунікаційний супровід під час зустрічей щодо
партнерства Брауншвайга та Білої Церкви
• Успішно завершила інтенсивну мовну підготовку (20+ год.), продемонструвавши високу
дисциплінованість і здатність опановувати великі обсяги нових знань
• Брала участь у зустрічах із представниками законодавчих органів у Бундестазі; здійснювала
первинний аналіз, систематизацію та збір ключової інформації щодо стратегій допомоги та
підтримки Україні

ОСВІТА
Бакалавр із відзнакою, спеціальність «Германські мови та літератури (переклад включно),
перша – англійська» | Білоцерківський національний аграрний університет
2022 – 2026
• Засвоїла базу професійного перекладу та вичитки, навчившись точно відтворювати технічні
тексти іншими мовами
• Вивчила специфіку перекладу й редагування ділових та юридичних паперів; здобула навички
чіткого дотримання стандартів і нормативних вимог
• Систематично долучалася до освітніх заходів, розвинувши навички зрозумілої презентації
матеріалу та ведення діалогу з різною аудиторією на 15+ форумах і конференціях

МОВИ
Українська – рідна | Англійська – вище середнього (B2+) | Німецька – середній рівень (B1)