• Файл

Світлана

Перекладач англійської

Вік:
30 років
Місто проживання:
Одеса
Готовий працювати:
Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав: ТелефонЕл. поштуМесенджер

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Завантажений файл

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

Iнтереси Мови та мiжкультурна комунiкацiя, розвиток перекладацьких
навичок, психологiя спiлкування, читання та аналiз сучасної та професiйної
лiтератури.

Досвiд роботи
вересень 2024Перекладач (усний, OPI/OVI) Dals
Надаю послуги усного перекладу в режимi реального часу для
громадян України пiд час звернень до медичних установ, цен-
трiв зайнятостi, з питань юридичної допомоги та трудових вiд-
носин тощо.
Свiтлана Тартан Ключовi навички: українська/англiйська, медичний переклад,
юридичний переклад, усний переклад
Перекладач 2023 – 2024 Customer Service Agent Teleperformance
Здiйснювала модерацiю контенту росiйською та англiйською
i 13 сiчня 1996 року мовами, дотримуючись стандартiв якостi та полiтик платформи.
B Бухарест, Румунiя Ключовi навички: англiйська, командна робота
2022 – 2023 Викладач вокалу та фортепiано Association Ballade
T [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Проводила заняття з музики для дiтей, навчала гри на фортепiа-
дзвiнки, Viber
но, брала участь у концертах як вокалiстка, а також створювала
T [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») навчальнi матерiали.
Telegram Ключовi навички: викладання, музичне мистецтво, комунiкацiя

m Свiтлана Тартан - Linkedin 2018 – 2022 Педагог вокально-театральної студiї Step by Step
@ [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Навчала дiтей вiком 4–7 рокiв спiву та акторської майстерностi,
органiзовувала та координувала музичнi вистави.
Ключовi навички: музична педагогiка, акторська майстернiсть
About me
Я професiйний перекладач з Освiта
фокусом на українсько-англiйськiй 2017-2021 Бакалавр, Музична педагогiка
мовнiй парi. Маю понад 2 роки Одеський нацiональний педагогiчний унiверситет iменi К. Д.
досвiду роботи у сферi усного Ушинського
перекладу в режимi реального часу, 2016-2017 Jazz / Jazz Studies
забезпечуючи точну та ефективну Львiвська нацiональна музична академiя iменi М. В. Лисенка
комунiкацiю мiж представниками
рiзних культур. 2011-2015 Музичне мистецтво
Я поєдную мовнi компетенцiї з Одеський коледж мистецтв та культури iменi К. Ф. Данькевича
креативним пiдходом та iнтересом “‘
до цифрових проєктiв. Наразi шукаю
можливостi, де зможу застосувати Мiжнародний досвiд та навчання
свої навички перекладу, 2022–2023 Участь у програмi Erasmus+ (Францiя): вивчення англiйської
мiжособистiсної взаємодiї та та французької мов, викладання вокалу та гри на фортепiано
творчий потенцiал для досягнення англiйською мовою, волонтерська дiяльнiсть в мiжнародному
якiсних результатiв. середовищi

Skills Iнструменти та Платформи
Українська • Microsoft Office Suite (Excel, Word, PowerPoint)
• Smartcat, memoQ
Росiйська
• Zoom, Microsoft Teams
Письмовий переклад • AI-assisted productivity tools

Усний переклад

Уважнiсть до деталей

Офiснi програми

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: