Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Олександр
Комунікатор, перекладач, діловод (пресслужба)
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонМесенджер
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/21064009/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Особиста інформація Олександр Кролевець
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») — Діловод-перекладач з англійської мови
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Заболотного Перекладач і фахівець із діловодства з досвідом письмового й усного
Київ перекладу та ведення службової документації. Перекладаю з англійської на
українську й навпаки, редагую тексти, статті, готую ділові листи та звіти.
Володію англійською, французькою та іспанською мовами. Кандидат наук;
Водійське посвідчення маю досвід міжнародного перекладацького супроводу.
Нема
Стать
Чоловічий
Досвід роботи
Дата народження
05.05.1982
Радіотелефоніст лінійний наглядач лип 2026 - лис 2026
Місце народження Військова служба за мобілізацією 413 полк СБС "Рейд" - м. Дніпро
м. Київ Встановлення та забезпечення безперебійного інтернет-з'єднання на ППД підрозділу
та КП, робота з інтерактивною картою повітряних загроз "Графіт", спілкування
іспанською мовою з колумбійськими контрактниками
Національність
Українець
Перекладач, копірайтер жов 2013 - лип 2026
Самозайнятість (фріланс) - м. Київ
Письмовий переклад новинних матеріалів, журналістських статей, наукових праць
гуманітарної та суспільної тематики з української на англійську та навпаки, з
Навички французької на українську, з іспанською на українську. Усний дистанційний онлайн-
переклад з англійської та іспанської на українську, з української на англійську.
Діловодство Написання аналітичних текстів з актуальної політичної ситуації українською та
Переклад з англійської англійською мовами, редагування журналістських статей українською та англійською
мовами.
Редагування текстів
Ділове листування Актор-аматор, інтернет-ведучий тра 2014 - лип 2026
Вичитування документів Самозайнятий (фріланс) - м. Київ
Робота з офісними програмами Виконання головних, другорядних та епізодичних ролей з текстом та без у кіно і
телепроектах, також для інтернет-платформ (серіали, телешоу, фільми, відеоролики,
Усна комунікація англійською реклама, кліпи) українською та англійською мовами.
Увага до деталей Начитка науково-популярних текстів англійською мовою в кадрі для Ютуб-каналів
Головний спеціаліст відділу міжнародних зв'язків чер 2012 - жов 2013
Конфіденційність
Управління часом Держпідприємництво - м. Київ
Організованість Ведення ділової документації, складання листів, підготовка звітів та планів роботи,
ведення відеоблогу компанії англійською переклад листів та документів з англійської на українську та навпаки. Усний
мовою перекладацький супровід іноземних делегацій в Україні та українських делегацій за
кордоном.
Усна комунікація іспанською мовою
Документообіг Викладач лют 2007 - лип 2009
Київський національний університет імені Тараса Шевченка - м. Київ
Ведення лекцій та семінарів з соціології, підгалузевих та суміжних дисциплін, прийом
іспитів та заліків, написання наукових статей
Мови
Українська
Англійська
Іспанська
Французька
Німецька
Португальська
Італійська
Польська
Російська
Освіта
Вища, аспірантура, науковий ступінь кандидат вер 1999 - вер
Хобі наук 2007
Київський національний університет імені Тараса Шевченка - м. Київ
Плавання, музика, велосипед, метеорологія,
картографія, фото та відеозйомка Захистив кандидатську дисертацію через 3 роки після вступу до аспірантури.
Написання статей англійською та французькою мовами
вер 1994 - лип 1995
Christ Church Cathedral private school - Oxford, United Kingdom
Крім англійської додатково вивчав французьку, іспанську, німецьку та латинську мови
Соціальні мережі та сайт
Фейсбук сторінка
[
[
Заболотного Перекладач і фахівець із діловодства з досвідом письмового й усного
Київ перекладу та ведення службової документації. Перекладаю з англійської на
українську й навпаки, редагую тексти, статті, готую ділові листи та звіти.
Володію англійською, французькою та іспанською мовами. Кандидат наук;
Водійське посвідчення маю досвід міжнародного перекладацького супроводу.
Нема
Стать
Чоловічий
Досвід роботи
Дата народження
05.05.1982
Радіотелефоніст лінійний наглядач лип 2026 - лис 2026
Місце народження Військова служба за мобілізацією 413 полк СБС "Рейд" - м. Дніпро
м. Київ Встановлення та забезпечення безперебійного інтернет-з'єднання на ППД підрозділу
та КП, робота з інтерактивною картою повітряних загроз "Графіт", спілкування
іспанською мовою з колумбійськими контрактниками
Національність
Українець
Перекладач, копірайтер жов 2013 - лип 2026
Самозайнятість (фріланс) - м. Київ
Письмовий переклад новинних матеріалів, журналістських статей, наукових праць
гуманітарної та суспільної тематики з української на англійську та навпаки, з
Навички французької на українську, з іспанською на українську. Усний дистанційний онлайн-
переклад з англійської та іспанської на українську, з української на англійську.
Діловодство Написання аналітичних текстів з актуальної політичної ситуації українською та
Переклад з англійської англійською мовами, редагування журналістських статей українською та англійською
мовами.
Редагування текстів
Ділове листування Актор-аматор, інтернет-ведучий тра 2014 - лип 2026
Вичитування документів Самозайнятий (фріланс) - м. Київ
Робота з офісними програмами Виконання головних, другорядних та епізодичних ролей з текстом та без у кіно і
телепроектах, також для інтернет-платформ (серіали, телешоу, фільми, відеоролики,
Усна комунікація англійською реклама, кліпи) українською та англійською мовами.
Увага до деталей Начитка науково-популярних текстів англійською мовою в кадрі для Ютуб-каналів
Головний спеціаліст відділу міжнародних зв'язків чер 2012 - жов 2013
Конфіденційність
Управління часом Держпідприємництво - м. Київ
Організованість Ведення ділової документації, складання листів, підготовка звітів та планів роботи,
ведення відеоблогу компанії англійською переклад листів та документів з англійської на українську та навпаки. Усний
мовою перекладацький супровід іноземних делегацій в Україні та українських делегацій за
кордоном.
Усна комунікація іспанською мовою
Документообіг Викладач лют 2007 - лип 2009
Київський національний університет імені Тараса Шевченка - м. Київ
Ведення лекцій та семінарів з соціології, підгалузевих та суміжних дисциплін, прийом
іспитів та заліків, написання наукових статей
Мови
Українська
Англійська
Іспанська
Французька
Німецька
Португальська
Італійська
Польська
Російська
Освіта
Вища, аспірантура, науковий ступінь кандидат вер 1999 - вер
Хобі наук 2007
Київський національний університет імені Тараса Шевченка - м. Київ
Плавання, музика, велосипед, метеорологія,
картографія, фото та відеозйомка Захистив кандидатську дисертацію через 3 роки після вступу до аспірантури.
Написання статей англійською та французькою мовами
вер 1994 - лип 1995
Christ Church Cathedral private school - Oxford, United Kingdom
Крім англійської додатково вивчав французьку, іспанську, німецьку та латинську мови
Соціальні мережі та сайт
Фейсбук сторінка
Схожі кандидати
-
Спеціаліст з документообігу, контролю
50000 грн, Київ -
Interpreter
45000 грн, Київ, Дистанційно -
Перекладач англійської
Київ, Дніпро , ще 2 міста -
Помічник архіваріуса, діловода
17000 грн, Київ -
Документознавець
25000 грн, Київ, Дистанційно