• Файл

Каріна

Перекладач англійської

Вік:
20 років
Місто проживання:
Чернівці
Готовий працювати:
Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав: ТелефонМесенджер

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Завантажений файл

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

Karina Nestor

Date of birth: 13/05/2006 | Nationality: Ukrainian | Gender: Female |

Email address: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | Address: Ukraine (Home)

EDUCATION & TRAINING
01/09/2023 - Current - CHERNIVTSI, UKRAINE
BA OF TRANSLATION (ENGLISH AND FRENCH) - YURIY FEDKOVYCH CHERNIVTSI
NATIONAL UNIVERSITY
- Occupational techniques concerning the professional transfer of meaning from one
language to another (English-Ukrainian, Ukrainian-English, English-French, French-English,
Ukrainian-French, French-Ukrainian)
- Translation and Interpretation subtleties
- Usage of IT & AI for translation assistance (Computer-Aided Translation, Machine
Translation)
- Valuable transferable skills (teambuilding, copywriting, creative writing, social media
communications)
Level in EQF: 6

01/09/2025 - 30/11/2025
SOCIAL IMPACT TRANSLATION FELLOWS FOR MEDIA & LIVE EDUCATION -
DOCUTRIBE
Specialized translation & interpretation training course which cultivated such skills as:
- Audiovisual storytelling and translation
- Interpreting for journalists and filmmakers
- Understanding the importance of meaningful social impact through storytelling
- Teamwork and time-management

WORK EXPERIENCE
CONSECUTIVE INTERPRETERINDEPENDENT
Performing as an interpreter in various contexts, such as the signing of contractual
agreements, the negotiation of partnerships and logistics, the communication between
international partners and the formation of volunteering initiatives.

EDITORIAL TRANSLATORINDEPENDENT
Translating and revising translations of works of art, documentation, songs and poetry.

SKILLS

develop a translation strategy | use computer-aided translation | linguistics | speak
different languages | encourage teambuilding | manage time | machine translation | English
| French | Ukrainian

LANGUAGE SKILLS
Mother tongue(s): UKRAINIAN

UNDERSTANDING SPEAKING WRITING

Spoken Spoken
Listening Reading
production interaction

ENGLISH C1 C1 B2 B2 B2

FRENCH A2 A2 A2 A1 A1

Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: