Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2274882/

Досвід роботи

Перекладач

з 11.2017 по нині (9 років)
Онур Конструкціон Інтернешнл, ТОВ, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Перекладач турецької мови (усний та письмовий) із більш ніж 20-річним досвідом у сферах будівництва та міжнародного бізнесу.
Спеціалізуюся на супроводі B2B-переговорів, технічному перекладі, перекладі на будівельних майданчиках, перекладі проєктної та юридичної документації. Знаю специфіку турецького ділового етикету, що допомагає мінімізувати непорозуміння між сторонами та прискорювати бізнес-процеси.

Освіта

КНУ ім. Шевченка

Східні мови/тюркологія, Київ
Вища, з 1998 по 2003 (5 років)

Знання і навички

• Уважність до деталей
• Дотримання дедлайнів
• Конфіденційність
• Адаптивність
• Дисциплінованість
• Неконфліктність
• MS Office
• Користувач ПК
• MS Word
• MS Excel

Знання мов

Турецька — вільно

Додаткова інформація

Сав Віра Олексіївна


Дата народження:
01.05.1981

Місце народження: Київ

Мобільний телефон/ електронна адреса:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Посвідчення водія:
Категорія «B» (18 років досвіду водіння)

Освіта:
1998-2003 КНУ імені Тараса Шевченка
Інститут Філології
Факультет Східних мов, Кафедра Тюркології (турецька мова та література) - магістр


Досвід роботи:
2003 - 2006: «Семболь Іншаат ве Туризм Анонім Шіркеті» (Семболь-1 Київ) – перекладач/асистент керівника.

2006 – 2014: ТОВ «Фасадні системи Метал Япи» (Бровари) – перекладач.


2017 - по сьогодні: ТОВ "Онур Конструкціон Інтернешнл" (Київ) - перекладач

Знання турецького бізнес-менталітету, стресостійкість, конфіденційність.