Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Переводчик на выставке

з 05.2017 по 09.2017 (4 місяці)
EXPO 2017, Астана (EXPO 2017, Астана "Энергия будущего. Возобновляемая энергетика")

Представление Германии на международной выставке Expo 2017 в Астане, представление многоязычной аудитории (нем., англ., русс.) экспонатов по возобновляемой энергетике, работа с огромным потоком посетителей в очень популярном немецком павильоне (4500-10000 чел. в день), ведение VIP-делегаций из более чем 100 стран, представленных на выставке.

Переводчик (анг-русс)

з 01.2010 по нині (14 років 4 місяці)
Услуги для населения и бизнеса

Устный и письменный переводчик в Украине, СНГ и ЕС на выставках, деловых переговорах.

Области специализации переводов:
Сельское хозяйство
Промышленное производство
Недвижимость и инвестиционные проекты
Строительство
Медицина

Ассистент руководителя, переводчик

з 01.2008 по 01.2011 (3 роки)
Berkenhoff,Ltd (Производство электроэрозионной, сварочной проволоки)

Ассистент руководителя, представление продукции завода на международных выставках, работа с клиентами. Работа переводчиком (последовательный перевод на переговорах, бизнес встречах, технический перевод, перевод рекламной продукции, каталогов, веб-сайта).

Ассистент руководителя, переводчик

з 09.2004 по 12.2007 (3 роки 3 місяці)
“SABAHI ENGINEERING Co” (Представитель крупного производителя комбикормового и маслоэкстракционного оборудования)

Ассистент руководителя, работа с клиентами и производителем, представление продукции компании на международных выставках; работа переводчиком ( на выставках, переговорах, бизнес встречах, тех. перевод коммерческих предложений, руководств по эксплуатации).

Преподаватель английского языка

з 08.2001 по 08.2004 (3 роки)
Запорожский Институт "ЗИГМУ" (Образование, наука)

Преподавание английского языка на факультетах международной экономики, менеджмента и права

Освіта

Запорожский Институт "ЗИГМУ"

Факультет международной экономики, специальность: экономист внешнеэкономической деятельности, Запорожье
Вища, з 2002 по 2003 (8 місяців)

Запорожский государственный университет

Факультет иностранной филологии (английский, немецкий), Запорожье
Вища, з 1996 по 2001 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

INWENT (Internationale Weiterbildung und Entwicklung, GmbH), программа повышения профессиональной квалификации по менеджменту

2007

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — вільно
• Німецька — просунутий

Додаткова інформація

Общительная, инициативная, способна реагировать оперативно на перемену ситуации, ориентирована на результат, способна быстро учиться, находчивая, креативная, ответственная.