Юрий
Переводчик немецкого, 20 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 38 років
- Місто проживання:
- Запоріжжя
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Запоріжжя
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2368029
Знання мов
- Німецька — вільно
- Англійська — вище середнього
Додаткова інформація
Ф.И.О.: Сосна Юрий Викторович
Дата рождения: 23 июня 1985 года
Возраст: 36 лет
Семейное положение: женат
Образование: 1992-2002 год, гимназия № 46 (с углубленным изучением немецкого языка). Окончил с серебряной медалью.
2002-2007 год, Запорожский национальный университет. Специальность: переводчик. Окончил с отличием магистратуру и получил квалификацию магистра филологии, переводчика и преподавателя немецкого, английского языков и перевода.
Опыт работы:
2007-2008 год менеджер – переводчик в «НПП ООО Рапсел» (немецко-украинская фирма по переработке рапса на биодизель).
2008-2009 год и.о. начальника отдела переводов Запорожской торгово-промышленной палаты.
2009-2014 годменеджер-переводчик в украинско-швейцарской фирме
ООО «Trust-solutions».
2015-2021 г. фрилансер, выполнение устных и письменных переводов в сотрудничестве с Немецким Обществом международного сотрудничества (Gesellschaft für die Internationale Zusammenarbeit GIZ GmbH), Генеральным консульством Федеративной Республики Германия (офис в г. Днепр), городским управлением г. Магдебург (языковое сопровождение делегаций). Выполнение письменных переводов для различных бюро переводов.
Работа с ПО: наличие безлимитного доступа в Интернет, работа с MS Office, Internet, Adobe, Trados, Transit, MemoQ, Quark Express, Adobe InDesign
Профессиональные навыки: коммуникабельность, ответственность, порядочность, желание обучаться.
Увлечения: книги, музыка, спорт (футбол, бег).
Схожі кандидати
Перекладач німецької
Дистанційно
Викладач англійської, німецької мови, перекладач
35000 грн, Дніпро, Інші країни, Дистанційно
Перекладач німецької
Черкаси, Дистанційно
Перекладач німецької
Дистанційно
Переводчик (немецкий, английский, датский)
Харків, Дистанційно
Письмовий перекладач англійської, німецької, пруфрідер
20000 грн, Дистанційно